TT, Orfanológicos, Letra C, Maço 82, nº 1

D. Tomás de Almeida, Cardeal Patriarca de Lisboa

Palácio da Quinta de Marvila; Palácio de Santo Antão do Tojal; Palácio junto à Casa Professa de São Roque - todos anexados à Mitra

Autos de inventário que se faz dos bens que ficaram por falecimento do Eminentíssimo senhor Cardeal Patriarca, o qual se continua com os Ilustríssimos e Excelentíssimos Senhores Marquês do Lavradio, Principais de Alarcão e Almeida e o Conde de Avintes, seus sobrinhos e testamenteiros.

1754

 

(Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira, no âmbito do Projecto: “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro, Séculos XVII, XVIII e XIX”).

 

(fl. s.n. = fl. 1)[1]

Bens das cazas da Quinta

de Marvila que o Excelentissimo senhor

Cardeal Patriarca manda anexar a Mitra

Caza da ultima camera

Declararão que nesta caza se achavão os movens seguintes

Quatro paineis ao devino irmãos de nove palmos de alto e sinco e meio de largo molduras pretas com os frizos dourados, hum deles da Rainha Santa Izabel, o outro de São Francisco, e outro de Santo Antonio de Lisboa e outro da Magdalena todos em pano em bom uzo

Outro painel ao devino pintura em cobre da Vizitação de Santa Izabel de quatro palmos em quadrado molduras douradas

Outro painel em pao molduras douradas de quatro palmos em quadrado de huma batalha

(fl. 1v)

Quatro sobreportas madeira pintada de encarnado com os frizos dourados com seus apanhados de pano-rei e bandas de xita da India

Hum leito marca pequena de pao-santo com sua taboa a cabeseira, e sua armasam e rodapé de xita da India muito fina

Huma banca madeira de nogueira com pes de cabra com sua talha, e os frizos dourados com tres gavetas huma grande, e duas pequenas com suas ferragens douradas

Hum bofetinho que serve de ter huma cuspideira de quatro pes madeira de nogueira e sem gaveta ainda (fl. 2) que tem o vão dela

Huma esteira feita na terra com que se acha esteirada toda esta caza

Hum colxão com hum enxergão e hum traviseiro, e hum cobertor de roxa em bom uzo

Caza ante a ultima camera

 

Quatro paineis ao devino de des palmos de alto cada hum e sinco de largo molduras todas douradas pintura em páo que contem a Vida de São Vicente Martir

Dous paineis mais ao devino pintura em páo, hum de Santo Ildefonço, e outro de São Francisco molduras todas douradas de outo palmos de alto e sinco de largo cada hum

Dous paineis do devino pintura (fl. 2v) em cobre hum deles do Senhor prezo a coluna, e outro estando no Templo de Jeruzalem molduras todas douradas de quatro palmos e meio de alto e outro tanto de largo

Outro painel ao devino pintura em pano de Nossa Senhora da Conceição molduras todas douradas com alguma talha de doze palmos de alto e outo de largo

Huma lamina pintura em pedra do Nassimento do Menino Jezus de palmo e meio de alto e hum de largo com sua moldura toda dourada e alguma talha

Hum painel ao devino pintura (fl. 3) em pano da imagem de Nosa Senhora com o Menino molduras pretas com frizos dourados de doze palmos de altura, e nove de largo

Dous paineis ao Devino pintura em pao hum de São Pedro, e outro de São Paulo molduras pretas com frizos dourados de nove palmos de alto e sete de largo

Duas laminas ao devino huma do Senhor Morto e Nossa Senhora da Piedade, e outra de São Bruno pintura em cobre ambas com molduras douradas e huma delas com talha que tem de altura dous palmos e palmo e meio de largo, e a outra dous palmos e meio de alto e dous de largo

Outra lamina pintura em pao do Senhor com a Cana Verde moldura preta de dous palmos (fl. 3v) de alto e palmo e meio de largo

Hum painel ao devino pintura em pano de Nossa Senhora da Graça moldura toda dourada e com talha de quatro palmos de alto e mais de tres de largo

Huma lamina de Nossa Senhora pintura em cobre moldura toda dourada e entalhada de altura de dous palmos e palmo e meio de largo

Seis sanefas de veludo cramizim com franja e galoins e borlas de ouro fino com seus apanhados de tafeta encarnado quazi novas

Quatro talhas de lousa da In-(fl. 4)dia com suas tampas axaroadas e douradas todas com seus pes de madeira pintada de encarnado, azul e ouro, que cada huma tem quatro palmos de alto fora o pé

Huma imagem de Nossa Senhora da Conceição de pedra jaspe com sua pianha do mesmo que terá dous palmos e meio de alto pouco mais ou menos

Tres cofres da India axaroados com suas ferragens douradas e hum deles tambem com madreperola todos com seus pes de cabra de talha dourada onde estão postos que tem tres palmos e meio de comprido e tres de altura

Huma meza de nogueira pequena de tres gavetas huma (fl. 4v) maior e duas mais pequenas, pes de cabra com alguma talha, e os frizos doirados e tambem a sua ferragem

Huma duzia de cadeiras de nogueira com almofadas de damasco cramezim, e os encostos da mesma nogueira em bom uzo

Huma esteira grande feita na terra que serve em toda a caza

Huma cama de madeira com bancos de ferro e seus balaustes tudo nogueira com sua armasam de damasco cramezim goarnecida com galão de ouro fino que se compoem de quatro cortinas, seu sobre-(fl. 5)ceo e rodapé e coberturas do mesmo damasco pera os ditos balaustes e seu cobertor tambem do mesmo damasco forrado de tafetá da mesma cor goarnecido em roda com duas ordens de galão de ouro fino tudo em bom uzo

Hum colxão de marca pequena cheio de lan, de pano riscado e dous travesseiros hum de pano branco e outro de carneira e hum enxergam tambem de pano riscado

Huma cadeira de brasos que serve de trepesa, e huma caxa de madeira que tem a mesma serventia ambas em bom uzo

(fl. 5v)

3ª caza

 

Quatro paineis grandes ao devino pintura em pao molduras todas douradas de tres palmos de alto e outo de largo pintura gótica

Mais outo paineis ao devino pintura em pao molduras todas douradas de dés palmos de alto e sinco de largo que contem a vida de São Vicente Martir

Mais dois paineis ao devino molduras anogueiradas e os frizos dourados tambem da vida de São Vicente de quinze palmos de alto e outo de largo

Seis paineis ao devino pintura em cobre molduras todas (fl. 6) douradas de dous palmos de alto, e outros dous de largo cada hum

Dous paineis ao devino pintura em cobre hum do Senhor Crucificado e outro da Magdalena, molduras todas douradas de quatro palmos de alto e tres de largo cada hum

Outro painel ao devino pintura em pao moldura dourada de tres palmos e meio de alto e dous e meio de largo

Mais dous paineis ao devino hum pintura em cobre da Conversão de São Paulo e o outro pintura em pao da Ressurreição de Lazaro ambos com molduras todas douradas de dous palmos de alto, e dous (fl. 6v) e meio de largo cada hum

Sete sanefas de veludo cramezim com franja e galam de ouro fino e suas borlas do mesmo ouro com seus apanhados de tafeta encarnado em bom uzo

Quatro talhas de lousa da India com suas tampas axaroadas todas de azul e ouro com seus pes de madeira redondos pintados de encarnado azul, e ouro de quatro palmos de alto cada huma alem dos pés

Outra talha lousa da India axaroada de varias cores com seu pe de madeira (fl. 7) pintada de encarnado azul e ouro de sinco palmos de alto com a sua tampa

Quatro mangas lousa da India axaroadas de azul e ouro de dous palmos e meio de alto cada huma

Duas folhas lousa da India axaroada de varias cores e ouro com sua tapadoura de dous palmos e meio de alto cada huma

Dous bofetes de talha dourada com suas pedras em sima de sinco palmos de comprido e dous e meio de largo quazi novos

Duas duzias de cadeiras de (fl. 7v) nogueira com encostos e assentos de damasco cramezim e seus brasos em bom uzo

Huma esteira feita na terra do tamanho de toda a caza

4ª caza

Hum painel grande ao devino pintura em pano estoria do Baptista em Malta moldura toda dourada e entalhada que terá de alto honze palmos e treze de largo

Outro painel pintura em pano estoria de Malta mol-(fl. 8)dura toda dourada e com sua talha que terá quinze palmos de altura e outo e meio de largo

Dous paineis de batalhas molduras douradas com sua talhas pintura em pano que tera cada hum de altura outo palmos, e de largo nove

Quatro paineis dous ao devino, e os outros dous paizes molduras todas douradas pintura em cobre e os que sam ao devino hum he da Jornada da Senhora pera o Egito e outro de Jezus Maria Jozé

Hum painel de Nossa Senhora (fl. 8v) com o Menino dormindo pintura em pano moldura toda entalhada e dourada ouvada de altura de sinco palmos e meio e seis de largo

Mais dous paineis pintura em cobre com molduras todas douradas, hum de Jezus Maria Jozé ambos ao devino que cada hum tem de alto tres palmos e quatro de largo

Mais nove paineis pequenos ao devino com molduras todas douradas e duas delas com alguma talha sete pintura em cobre, e huma em pao, e a outra em pano, sendo o maior deles de quatro palmos de alto e tres de largo, e todos de diferentes tamanhos

(fl. 9)

Mais tres paineis ao devino todos de Nossa Senhora com o Menino pintura hum em cobre, outro em pano e outro em pao com as molduras entalhadas e douradas de quatro palmos de altura e tres de largo cada hum pouco mais ou menos

Quatro laminas ao devino molduras outavadas todas douradas pintura em cobre de palmo e meio de altura e outro tanto de largo cada huma

Mais quatro laminas ao devino pequeninas ovadas pintura em pedra molduras todas douradas de mais de meio palmo cada huma

(fl. 9v)

Outo sanefas de veludo cramezim com franja galão e borlas de ouro fino com seus apanhados de tafetá encarnado; e mais huma porta de cortinas de damasco cramezim com seu galão do mesmo ouro e sua sanefa de veludo cramezim com sua franja em bambolins goarnesida toda com galão do mesmo ouro fino, e tambem duas sanefas de damasco cramezim com sua franginha e galão do mesmo ouro fino

Tres talhas lousa da India com suas tampas, e seus pes de madeira pintada de encarnado azul, e douradas axaroadas de varias (fl. 10) cores que tem sinco palmos de alto alem dos pés

Duas talhas lousa da India axaroada com ouro e suas tampas de tres palmos de alto cada huma

Duas talhas mais pequenas lousa do Japão axaroadas de preto e ouro com suas tampas que tem dous palmos de alto cada huma

Mais duas mangas com suas tampas da mesma lousa do Japão do mesmo xarão que tem dous palmos de alto cada huma

Dous bofetes de talha dourada com suas pedras em (fl. 10v) sima de sete palmos de comprido e tres de largo cada hum

Dezouto cadeiras de nogueira com encosto do mesmo em que tem alguma talha dourada e tambem nos pes, e os assentos de veludo cramezim

Huma esteira de toda a caza feita na terra

5ª caza

 

Seis sobreportas de madeira de talha dourada e pintura encarnada com seus a-(fl. 11)panhados de tafetá encarnado

Hum bofete de talha dourada com sua pedra preta em sima que tem sete palmos de comprido e tres de largo

Huma banquinha madeira de nogueira pes de cabra que serve de jogar que se obra de tres palmos de comprido e palmo e meio de largo de quatro pes

Dezouto cadeiras de brasos com os asentos e encostos cobertos de marroquim pregaria miuda dourada madeira de nogueira (fl. 11v) quazi novas

Nesta caza se achão as paredes cobertas de pano de enserado pintado com varios paineis e laminas pintadas no mesmo pano e se acha toda esteirada de esteira feita na terra

6ª caza

Hum painel de Nossa Senhora da Conceição pintura em pano moldura toda dourada com sua talha de des palmos de alto; e sete palmos de largo, e ornado (fl. 12) com huma porta de cortinas de damasco encarnado e sanefa de veludo cramezim com franja e galam de retros da mesma cor

Quatro paineis do devino grandes pintura em pano molduras pretas e de talha dourada de des palmos de alto, e outo de largo cada hum

Dous paineis ao devino historia de São Pedro pintura em pano molduras pretas e com talha dourada de sete palmos de alto e outo de largo cada hum

Dous paineis ao devino hum de São João Baptista e ou-(fl. 12v)tro de Evangelista pintura em pao moldura preta com frizos dourados de outo palmos de alto e dous de largo cada hum

Duas laminas huma outavada moldura pintada de azul e ouro com seus acazos de talha e dentro o Agnus Dei, e a outra quadrada moldura toda dourada com alguma talha com huma porta de relíquia que terá cada huma dous palmos de largo e palmo e meio de alto pouco mais ou menos

Duas cómodas madeira de fora com suas pedras em sima e cada huma com duas gavetas e suas (fl. 13) ferragens douradas que tem de comprido sinco palmos, e dous e meio de largo cada huma

Duas goarda-roupas de pao-santo com sua talha e remate e huma figura em sima dourada

Tres banquinhas de jogo madeira de nogueira de quatro pes cada huma duas delas com tres gavetas

Dous taboleiros de tabolas com os seus jogos inteiros de tabelas, e dados todos de marfim

(fl. 13v)

Huma caixa de xaram de palmo e meio de comprido e pouco menos de hum de largo, e dentro dela quatro caixinhas do mesmo xarão, e hum taboleirinho de prata que tudo serve pera guardar os tentos de marfim que se acham dentro dela, e de madreperola

Outra caixinha de oso pintada de cores e dentro dela quatro caixinhas mais pequenina<s> onde se guardão os tentos de marfim com o seu taboleirinho, pouco mais de meio palmo de comprido

Tres ocolos grandes hum maior, e dous mais (fl. 14) pequenos

Hum Breviario grande tamanho de hum misal impresam de Veneza com suas broxas de prata, e tambem as armas de Sua Eminencia de prata de huma e outra parte, com a sua estante de pao-santo

Dezouto cadeiras de sola do Brazil lavrada encostos altos sem brasos pregaria miuda, madeira de nogueira com sua talha e a pregaria dourada

Outo cadeiras de palha madeira de foro sem (fl. 14v) brasos em bom uzo

Seis sobreportas de madeira pintada de encarnado e com talha dourada, com suas sanefas de ta digo com seus apanhados de tafeta encarnado

1ª caza do quarto baixo

Outo paineis dos Excelentissimos Arcebispos de Lisboa molduras pretas e frizos dourados pintura em pano de outo palmos de altura (fl.15) e outros outo de largo cada hum

Duas bancas de pao-santo sem gavetas com os pes torneados

Quinze cadeiras madeira de nogueira com brasos com couros pintados nos encostos e asentos em bom uzo

Caza pequenina contigua

Quatro paineis pintura ao devino tres maiores e (fl. 15v) hum mais pequeno molduras pretas os maiores de quatro palmos de comprido e outro tanto de largo e o mais pequeno de tres palmos de alto e de largo dous e meio

Outra caza contigua

Quatro paineis ao devino pintura em taboa molduras pretas com frizos dourados doze palmos de alto e quatro de largo

Outro painel de fabula pintura em pano moldura (fl. 16) preta com os frizos dourados e alguma talha de nove palmos de alto e dés de largo

Huma banca sem gavetas pao bordo e velha

Hum caxão pao de tara com sua fechadura que serve de guardar colxoins

2ª caza

 

Sinco paineis dos Excelentissimos Arcebispos de Lisboa molduras pretas com filetes dourados de sete palmos de alto e outo (fl. 16v) de largo, pintura em pano

Outro painel pintura em pano que parece ser fabula moldura preta com filete dourado de sete palmos de alto e seis de largo

Doze cadeiras madeira de fora de palhinha os asentos e encostos sem brasos axaroadas de encarnado já uzadas

Duas bancas de pao santo sem gavetas com os pes torneados

Seis paineis de seis (fl. 17) Pontifices muito uzados molduras pretas com filetes dourados pintura em pano os quais estavão em duas cazinhas misticas

3ª caza

 

Quatro paineis ao devino molduras pretas filetes e alguma talha dourada pintura em pano de nove palmos de alto e dés de largo

Dous paineis pequenos ao devino molduras pretas e filetes dourados que terão (fl. 17v) tres palmos de alto e outro tanto de largo

Quatro bancos de encosto madeira de pinho pintada de encarnado

Caza de tinelo

Quatro bancas madeira de pinho de dés palmos de comprido huma, e duas de nove palmos e a outra de sete palmos

Huma meza madeira de pinho com outo gavetas que tem dezasseis palmos de (fl. 18) comprido de sinco e meio de largo

Hum taboleiro de xarão da India de tres palmos e meio de comprido e mais de dous de largo

Lousa da India

da dita caza de tinelo

Des duzias de pratos de goardanapo lousa da India azul e branco

Doze pratos de cozinha da mesma pintura

Quatro pratos de meia cozinha da mesma pintura

Quatro pratos mais peque-(fl. 18v)nos da mesma pintura

Dezaseis pratos ainda mais pequenos e hum deles com hum bocado quebrado

Dezaseis palanganas maiores da mesma pintura

Vinte e quatro palanganas mais pequenas da mesma pintura

Vidros

Quatro pucaros de vidro com suas tampas e o maior destes serve na Ermida com sua salva tambem de vidro

(fl. 19)

Honze copos de vidro de mais de meia canada

Vinte e quatro copos de vidro de pe alto

Outo copos de vidro pequenos sem pé

Quatro galhetas tambem de vidro pera agoa e vinho

Lousa da India

Seis chicaras com seus pires lousa da India axaroadas com ouro e varias cores

Des chavenas com nove pires irmãos lousa da India axaroada com ouro e varias (fl. 19v) cores

Varias piraminas de christal que servem pera adornar as mezas com algumas pesas desmanchadas

Tres bancos de madeira de pinho que servem nas mezas de tinelo, e duas cantoneiras da mesma madeira

Dous bancos de madeira de pinho de encostos pintados de encarnado que estão no patamal da escada

Dous lampioins de folha-de-Flandres com seus vidros

Caza da copa

(fl. 20)

Duas chocolateiras de cobre grandes em bom uzo

Hum bule de cobre tambem grande em bom uzo

Houtro bule de arame

Seis candieiros grandes de arame de tres lumes e outros de quatro lumes cada hum

Sinco tijelas lousa da India com suas tampas, azul e branco

Honze pratos grandes lousa da India azul e branco e duas flamengas mais pequenas

Outenta e hum pratos de goardanapo lousa da India a-(fl. 20v)zul e branco

Vinte e nove pratos tambem de goardanapos de diferente feitio dos asima e da mesma pintura mais miúda

Nove pratos lousa de Vineza coadrados sete maiores e os dous mais pequenos

Dezouto pratos da mesma lousa de Vineza de goardanapos, e mais sete dos mesmos rachados

Sinco tijelas com suas tampas de lousa de Castela, e tres tijelas brancas pequenas (fl. 21) sem tampas, dous bules, hum açucareiro, duas galhetas tudo lousa de Vineza

Huma banca, e dous bancos tudo madeira que serve na caza da copa

 

Caza da cozinha

Cobre

Hum forno grande de campanha com sua folha de cobre

Tres marmitas huma delas grande, e as duas mais pequenas de cobre

(fl. 21v)

Huma estofadeira, quatro bacias de putaje, duas tijelas, quatro torteiras tudo de cobre, hum pao da moda; quatorze casarolas de cobre, com seis tampas, huma pesa de asar massáns, duas porpoteiras hum pucaro de tirar agoa, hum almofariz, huma caixa de adubos de folha-de-Flandes hum ralador de folha-de-Flandes, hum pasador de cobre, sinco escomadeiras de cobre, duas colheres de cobre, quatro fugareiros de ferro, quatorze triangolos de ferro, tres espetos de engenho com as suas rodas, seis broxas de ferro, tres cadeas do engenho tambem de ferro, quatro facas, e tres cotelas duas pás de ferro de tirar (fl. 22) carvão, dous tachos de cobre de fazer senradas, seis candeas de ferro, hum candeeiro de folha humas grelhas, e huma frigideira de cobre, hum sepo tres talhas; duas bancas na caza das masas huma de pao e outra de pedra, huma banca da cozinha e outra banca da caza do cobre; hum engenho de ferro de asar, dous ferros de descansar os espetos, dous triangolos do fogão, duas tanazes, e dous ferros de atisar o lume, hum ferro de por agoa no lume á’quentar, hum fugam de ferro hum pezo de chumbo do engenho e num candieiro de parede de folha-de-Flandes

Dormitorio da família

Em a primeira cela hum (fl. 22v) catre com seu colxão enxergam e traviseiro e hum cobertor de roxa

Quatro bancas de pinho pequenas

Huma barra de pinho com os bancos de ferro

Quinze enxergoins treze novos e dous velhos

Nove cobertores de papa sete novos e dous velhos

Quatro palmatorias de folha-de-Flandes em que se poem velas

Quatro palanganas de lou-(fl. 23)sa grosa pera lavar as mãos

Huma duzia de bispotes em que entra hum fino

Quinta de Marvila

[gado]

Huma duzia de cadeiras de palha grossa de fora

Huma banca de pinho com sua gaveta

[gado]

Caza da manteiga

Quatro bancas e hum banco de (fl. 23v) pinho

Huma toalha e hum pano, e suas tijelas e alguidar pera a mesma fabrica

Adega

 

Outo pipas e duas tinas grandes e huma pequena, dous coartos e huma selha de baldiar, e duas pequenas a lagarisa com o seu fuzo e malhal e aranha, e corda e roda, e hum funil e hum balde que serve pera o leite, dous barris, e cangalhas que servem de carretar agoa duas enchadas e duas saxolas duas espingardas, hum podão, huma escodela, e tres ratoeiras de ferro

(fl. 24)

Ermida

Dous paineis na Sacristia hum de Nosa Senhora e outro de São Joze pintura em pano molduras entalhadas e douradas de tres palmos de alto, e dous e meio de largo cada hum

Huma imagem de Christo Cruxificado com sua crus de pao-santo e a imagem de buxo com seu calvario

Quatro vestimentas do uzo todas de damasco roxo, encarnado, e branco e outra tambem branca com sabasta encarnada, duas alvas de linho com dous amitos hum cordam quatro veos das mesmas cores e outras tantas estolas (24v), sinco palas e dous corporais, hum calis de prata com sua patena tudo dourado, e colherinha de prata, outo sanguinos e sinco manutergios duas toalhas de linho velhas hum prato de estanho com seu gumil velho, humas galhetas de prata com pires do mesmo, meia duzia de castisais de prata de pe alto redondos e sua crus do mesmo, dous castisais de estanho de bojo pequenos, tres frontais de damasco hum roxo, outro encarnado, e outro branco hum pano de damasco roxo de cobrir toda a capela com seu galam de ouro fino, hum veio de çeda roxa de cobrir a crus com seu galam de ouro fino (fl. 25), hum vazo de estanho e huma toalha de Bertanha que serve pera a meza da comunhão, quatro estatuas de pao pratiadas que servem na banqueta do altar, e outro painel de Nosa Senhora pintura em pano moldura toda dourada e entalhada de quatro palmos de alto e tres e meio de largo; hum pano de tafetá encarnado de cobrir o altar mais duas toalhas de Bertanha do mesmo uzo, hum misal com sua estante, huma alcatifa pequena da India, e hum pano de papagaio, duas almofadas de veludo cramezim com seu cordão de retros e ouro que se achão na tribuna de Sua Eminencia, e hum tafetá (fl. 25v) encarnado com seu galão de ouro fino que serve de cobrir as mesmas almofadas, duas cortinas de damasco encarnado goarnecidas de galão de ouro fino, hum pano de papagaio que está na mesma tribuna

Hum abano de caudas de pavão pera alimpar os dourados

Hum jogo de tabolas

Hum brazeirinho de capela

Hum sino que tem quatro arobas com a sua cadea

Des sobreportas de madeira huma delas dourada

(fl. 26)

Huma meza de pinho de tres pesas, e outo pés

Huma grade de ferro de janela

Tres batentes de ferro huma do fugão e as duas das fornalhas

Outo barras de ferro de comprimento de palmo e meio

Noventa e duas duzias de telhas

Hum funil pequeno

Duas alavancas de ferro hu-(fl. 26v)ma grande e a outra pequena tres picaretes e hum marrão de quebrar pedra, e hum malho de calsadas

Honze varas de castanho, e sete pedasos de vigas, e vinte pontaletes de castanho

Hum monte de cal que terá seis moios

Dezanove taboas de andaimes

Hum banco de carpinteiro

Hum banco de por celas

Dous bancos de descansar seges

Duas escadas de mão

(fl. 27)

Huma porta velha com a sua ferragem

Dés maniotas, e dous travoins, e tres cabesadas

Jardins

Vinte vazos de pedra que se achão em ambos os jardins

Dous vazos com suas tampas sobre a porta

Seis estatuas de quatro palmos de altura postas em seus (fl. 27v) pilares no jogo do balão

Duas estatuas mais pequenas

Dous cains de pedra que estão nas ruas

Duas estatuas de sinco palmos de altura na escada do jardim pequeno

Dous lioins de pedra em bacho

Huma estatua com sinco palmos de altura e quatro fugachos de pedra na baranda do Paso

Quatro estatuas de sinco palmos cada huma na escada do Palacio

Dous lioins sobre os pilares (fl. 28) dentro do patio

 

Duas piramidas das Almas sobre a cortina da estrada

Quatorze regadores e tres saxos, e huma thizoura grande, e outra thizoura pequena

(fl. 28v)

Bens de raiz

A Quinta da Mitra do citio de Marvila no tempo que Sua Eminencia tomou pose do Arcebispado se achava em tal estado que nem cazas tinha pera habitação nem oficinas precisas pera serviço da caza, e somente havia huma pequena parte do Palacio alsada the os primeiros vigamentos e toda a mais obra suspensa ou não começada, e pera recreasam havia huma varanda que olhava pera o mar e pera passeio huma courela de terra que na sua extensão chegava a estrada de sima que vai pera o Convento das Relegiozas de Marvila em que havia huma pequena parte de vinha e a maior porsão da terra se achava inculta a qual Sua Eminencia com grande despeza propria mandou cultivar e plantar toda de vinha (fl. 29) como hoje se acha, e outrosim mandou contenuar a obra das ditas cazas e a fes concluir na ultima prefeisão em que se acham ampliando a planta com muita extensão e boa ordem mandando-lhe fazer huma nobre escada de tres lansos, e nos dous lados da frontaria das mesmas cazas, duas varandas de balaustrada de pedraria as quais tem seu uzo no olivel e plano nobre do mesmo Paço ficando ao norte a poente dele os dous jardins pera recreio da mesma caza estando estes ornados alem do seu debuxo e arvores que tem do numero de vazos e estatuas de fino marmore, e ornando o mesmo Paço com pinturas, louças e mais alfaias como com inteira duação se achão lavradas nes-(fl. 29v)te inventario, e tambem mandou erigir a fundamentis a grande Ermida que tem paramentando-a de ornamentos castisais e pesas de prata, e pinturas pera o seu culto e ornato sendo esta em sua motesial de boa e fermoza architetura e sendo a sua çituasão contigua ao Paço a qual tribuna se busca pelo ingroso da escada nobre; em o grande pateo da entrada do dito Paso a hum dos seus lados se acha acomodação pera os familiares de Sua Eminencia em hum grande dormitorio ficando em o pavimento inferior a eles muitas cazas em que assistem os creados que tem a sua conta o aceio do mesmo Paso, e no outro lado do pateo as oficinas domesticas de cozinha grande e copa com muitas cazas a elas anexas tudo feito a funda-(fl. 30)mentis com boa direcção pela qual se introduzio agoa em todas necessaria pera o seu serviso; em outro lado as oficinas rusticas de coxeira, cavalhariça e palheiros porpossionados ao serviço de huma tão grande caza; e passando ao pateo da abigoaria se acha este sercado de cazas terreas humas pera fabrica da manteiga, outra pera recolher as vacas e suas crias, outras em que se levavão as rolas, alem do lagar, e adega que ficão no mesmo citio: e no alto da Quinta mandou Sua Eminencia fazer outro patio pera logradouro das galinhas, e outras creasoens cazas de cazeiro, e muitas outras presizas pera a costura e trafico da dita Quinta que tudo foi feito a fundamentis, como tambem hum grande portal de boa ordem de architectura que da entrada (fl. 30v) pera a mesma Quinta pela estrada de sima e lugar de Marvila; e voltando a estrada de baixo que antes de Sua Eminencia a remediar era hum estreito caminho de pe com muitos despenhadeiros em que perigavão muitas pessoas disgrasadamente cujos sucesos forão o principal motivo pera Sua Eminencia mandar fazer hum forte paredão forrado pela parte do mar de grosa enxelaria, e tirado em linha recta em grande distancia e entulhando pela parte interior do dito paredão se fes huma suave estrada mandando-a calsar em largura extraordinária com cortina pela parte do mar cuberta de lajedo com seu cais pera embarque em ocazioins de menos maré pondo-se defronte do Paço pera memoria da dita obra publica duas agulhas ou obeliscos de marmore singularmente lavrados e com suas tarjes nas quais se lem dous disticos que aos pasageiros provocão a devoção das Almas do Purgatorio

(fl. 31)

Bens das cazas do lugar de Santo

Antonio do Tojal que o Eminentissimo senhor

Cardeal Patriarcha ordenou

se anexassem a Mitra

Tribuna

Tres almofadas de veludo cramezim goarnecidas com galão e borlas de ouro fino

Tres cadeirinhas pequenas de rotola fina nos assentos de madeira axaroada azul e ouro sem encostos

1ª caza mistica a tribuna

Hum painel sem moldura pintura em pano de Nossa Senhora da Conceição que terá vinte e sinco palmos de alto, e des de largo, e se acha coberto com liagem o qual painel he novo

Huma imagem de Nossa Senhora da Conseisão de marfim cuberta com huma manga de (fl. 31v) vidro que tem de alto dous palmos e meio

Quatro mangas com suas tampas duas lousa da India azul e branco com ouro, e duas do japão preto e ouro todas de mais de palmo de alto

Tres sobreportas de madeira pintado de verde e encarnado com sua talha dourada

Seis cortinas de nobreza encarnada com seu galão de retros que servem nas mesmas sobreportas

Huma banca de pao-santo com os pes torneados sem gavetas que tem seis palmos de comprido e mais (fl. 32) de tres de largo

Huma duzia de cadeiras madeira de nogueira com os assentos de palhinha os pes de cabra com suas conxas e tambem nos encostos e filetes dourados em bom uzo

Esta caza tem as paredes todas cubertas de couro dourado, e de varias cores e figuras, e toda esteirada com esteira da terra

2ª caza

 

Hum oratorio com seu bofete tudo de talha dourada, e dentro a imagem do Menino Jezus encostado a huma coluna e com hum calis na mam direita tudo madeira com tres vidros e seu remate tambem de talha dourada, e tem (fl. 32v) o dito oratorio de altura alem do bofete mais de sinco palmos

Outro oratorio mais estreito em sima de outro bofete tudo madeira de talha dourada e dentro nele o Menino Jezus de sera com pianha de madeira com tres vidros e seu remate tambem de talha dourada que tem quatro palmos e meio de alto

Dous Meninos de jaspes de dous palmos cada hum que estão debaixo dos dous bofetes asima

Quatro sobreportas pintadas de verde e encarnado com alguma talha dourada em bom uzo

(fl. 33)

Outo cortinas de nobreza encarnada com sua franja de retros que servem nas mesmas sobreportas

Treze cadeiras baixas madeira de nogueira com assentos estofados de marroquim pregaria miuda e sem encostos

Esta caza se acha com as paredes todas cubertas de couro dourado, e outras cores com pasaros e ramos, e tambem esteirada com esteira da terra

Hum bofetinho madeira de nogueira pes de cabra com tres gavetas ferragem (fl. 33v) dourada, e o frizo em redondo dourado, de mais de tres palmos de comprido, e dous de largo

Contigoa a esta caza se acha huma pequenina com as paredes cubertas de couro encarnado e dourado, esta toda esteirada de esteira da terra

3ª caza

Huma crus de madreperola com seu calvario que tem de alto quatro palmos e meio

Hum bofetinho madeira de nogueira pes de cabra com tres gavetas ferragem (fl. 34) dourada de tres palmos e meio de comprido e dous de largo

Nove cadeiras pequeninas razas axaroadas de azul e ouro e irmãs das tres que se achão na tribuna

                   

Tres sobreportas de madeira pintadas de flores e com alguma talha dourada

Seis cortinas de tafetá encarnado com galão estreitinho de retros da mesma cor

Huma caixa de madeira de nogueira com seus embotidos de var<i>as cores com seus pes e molduras e finge tres gavetas que serve de tripesa

(fl. 34v)

Esta caza se acha com as paredes todas cobertas de couro cor escuro com suas flores de varias cores, e dourados e está esteirada com esteira da terra

4ª caza

Hum painel de Nossa Senhora com o Menino Jezus em os brasos pintura em pano que tem de altura coatro palmos e mais de sinco de largo molduras todas lizas e douradas

Mais quatro paineis todos de Santos hum Santo Thomas de Aquino, outro santo Thomás de Cantuaria, outro de São Thomas de Vilanova e (fl. 35) outro de Santo Thomé Apostolo molduras de talha dourada e pintura em pano, mais de quatro palmos de alto e mais de tres de largo

Hum painel de Nosa Senhora com o Menino Jezus abrasado com huma crus pintura em pano moldura entalhada e dourada mais de tres palmos de alto e dous e meio de largo

Duas laminas com seus vidros molduras todas douradas e com talha, e dentro de huma de Santo Antonio Recebendo o Menino de Nossa Senhora, e a outra de Nossa Senhora da Asumsão com a gloria tudo de vulto e tem ca-(fl. 35v)da huma palmo e meio de alto e mais de palmo de largo

Quatro paineis pintura em pano hum dos Despozorios de Nossa Senhora, outro da Senhora Santa Ana, outro da Aprezentasam no Templo e outro do Nasimento da Senhora todos com molduras entalhadas e doura<da>s de mais de quatro palmos de alto e mais de tres de largo

Mais quatro paineis pintura em pano hum de Santa Barbara, outro de Nosa Senhora com o Menino, e outro de Nosa Senhora com o Menino e São Joze e o outro da Se-(fl. 36)nhora Santa Ana molduras entalhadas douradas quatro palmos de alto, e tres de largo

Hum painel de Nosa Senhora lendo em hum livro pintura em pano moldura dourada com talha com huma falta na moldura que terá dous palmos de alto e dous de largo

Huma lamina de Santa Margarida pintura em pao moldura entalhada e dourada ovada nos cantos mais de palmo e meio de alto e de largo mais de palmo

Outra lamina de Nosa Senhora e o Menino, e o Baptista com seu vidro, e moldura de vidro com seu remate em redondo de talha dou-(fl. 36v)rada tem de alto mais de hum palmo e outro tanto de largo

Outra lamina com seu vidro moldura liza e dourada, e dentro São Francisco de vulto que tem dous palmos de alto e hum e meio de largo

Dous paineis hum de São Francisco Xavier outro de São Joze com o Menino, e os outros dous com Nossa Senhora hum deles com o Menino molduras entalhadas e douradas que terão tres palmos de alto e dous e meio de largo

Mais outo paineis ao devi-(fl. 37)no que conthem a Vida de Nossa Senhora pintura em cobre molduras entalhadas e douradas, tem de alto mais de dous palmos e meio e dous de largo

Duas laminas ovadas molduras douradas com alguma talha e seus vidros e dentro em huma a imagem de São Francisco de Assis, e outra São Francisco de Paula tudo de vulto que terá mais de hum palmo de altura, e coatro de largo

Huma imagem de vulto de madeira estufada com a sua coroa de prata e pianha de talha dourada que tem de alto alem da pia-(fl. 37v)nha tres palmos, e he de Nossa Senhora da Conseisão

Outra imagem de vulto do senhor São Joze, e o menino madeira estofada com seus resplandores de prata, e pianha de talha dourada que tem dous palmos de alto

Quatro jarras lousa da India axaroada com seu ouro, e quatro vidros que tudo serve pera flores e tem seus raminhos

Duas cómodas madeira de fora com suas ferragens e acazos de bronze dourado com duas gavetas grandes e duas pequenas cada huma com suas pedras de cores em sima, que tem seis (fl. 38) palmos de comprido e tres de largo

Quatro sobreportas de madeira de talha dourada com outo cortinas de tafeta encarnado com sua franginha de retros da mesma cor

Outo cadeiras baixas com seus estofados madeira de nogueira com os encostos, asentos e brasos cubertos de veludo cramezim lavrado pregaria miuda dourada e tem suas coberturas de brim riscado

Huma armasam da dita tribuna que se compoem (fl. 38v) de huma sanefa, pano de cobrir as grades, e pera o chão da mesma outro pano tudo de veludo cramezim lizo com franja, e goarnisam de galam de ouro fino duas cortinas de damasco com a mesma goarnisam de galam de ouro fino

Outra armasam da mesma tribuna que consta de sanefa, duas cortinas, e panos de cobrir tudo de damasco cramezim com franja de retros da mesma cor

Huma armasam de leito marca grande que consta de quatro cortinas, sobreçeo, e outra cortina forrada de brim, rodapé, e dous (fl. 39) balaústes tudo de damasco cramezim com franja e galão de retrós, da mesma cor, hum pano de nobreza encarnada de cobrir cama goarnecido e quarteado de galão de ouro fino, e todas as referidas armasoins com muito pouco uzo

Huma esteira da terra com que se acha esteirada a dita caza

5ª caza

Sinco retratos da Família Real com suas molduras de talha dourada pintura em pano, e mais huma moldura irmã mas sem (fl. 39v) o retrato cada hum deles com tres borlas de ouro prezas a cordoins de retros encarnado com ouro

Dous cofres de xaram da India com madreperola postos em sima de seus pes de talha dourada com suas ferragens douradas de sinco palmos e huma mão travesa de comprido e dous palmos e meio de largo cada hum e tem suas coberturas de carneira encarnadas e dentro deles estão varios ornamentos da Igreja de Santo Antonio de Tojal

Des cadeiras baixas madeira de nogueira en-(fl. 40)costos, asentos e brasos cubertos de veludo cramezim lavrado e tem alguma talha pregaria miúda e dourada, e são irmãs das outras da caza antecedente e com as mesmas coberturas de droga riscada e são estofadas novas

Dous bofetes de pao-santo de duas gavetas cada hum com algum torneado nos pes de sinco palmos de comprido e tres de largo cada hum e ferragem dourada

Outo talhas lousa da India azul e branco, e outras pinturas, quatro delas tem tapadouras que tem de altura dous palmos e hum (fl. 40v) quarto, e as outras quatro pequenas com tapadouras, que tem de altura hum palmo e tres quartos

Dous meninos de pedra que estam encostados e servem de estarem por baicho dos ditos dous bofetes, que tem dous palmos cada hum

Dous bustos de pedra com seu ornato de chumbo dourado em sima de suas piramidas de pao com sua talha frizos dourados que faz cada hum nove palmos de alto com o seu pé

Esta caza se acha toda armada de damasco cramezim com seus quarteados (fl. 41) de veludo lavrado e suas sanefas de veludo lavrado tambem cramezim com suas franjas em bambolins de retros da mesma cor

Seis portas de cortinas de damasco cramezim com suas sanefas de veludo irmãs das outras asima e goarnecidas com franja de retros da mesma cor

E toda a referida caza se acha esteirada com esteira da terra

6ª caza

 

Hum painel da Adorasam dos Reis pintura em pano (fl. 41v) moldura toda dourada com sua talha que tem de alto nove palmos e mais doze de largo

Mais dous paineis hum da Jornada da Senhora pera o Egito e outro que conthem a mesma historia molduras todas douradas com sua talha pintura em pano que tem nove palmos de alto e outro tanto de largo cada hum

Mais quatro paineis tambem da vida de Nosa Senhora com molduras irmãs das que se declaram asima que tem de alto nove palmos e outo de largo

Dous bofetes de pao-santo (fl. 42) de duas gavetas cada hum, e irmãos dos outros que se sacham na caza antecedente

Duas mangas com suas tapadouras lousa da India azul e branco, e ouro, que tem dous palmos de altura e huma talha da mesma lousa da mesma altura com sua tampa, e mais outras duas mangas e huma talha da mesma lousa e altura com tampa preta e ouro

Dous meninos de jaspe encostados irmãos dos outros da caza antecedente que estão debaixo dos bofetes

Quatorze cadeiras baixas madeira de nogueira com al-(fl. 42v)guma talha encostos e asentos estofados de veludo cramezim lizo e os brasos cobertos do mesmo pregaria miúda e dourada, e tem suas coberturas irmãs das da caza antecedente

Seis portas de cortinas de damasco cramezim com sua franja de retros da mesma cor, e suas sanefas de veludo cramezim lizo com franja de retros em bambolins da mesma cor

Esta caza se acha toda esteirada com esteira da terra

7ª caza

Huma imagem de Nossa Senhora (fl. 43) de jaspe que se acha metida em hum nixo ornado por fora com sua talha dourada, e duas dirandelas de bronze dourados e dentro no mesmo nicho duas jarras de vidro com suas flores de cambraia e das mesmas flores tem a Senhora hum ramilhete na mão e de altura sinco palmos

Dous paineis pintura em pano hum do Senhor no Orto e da sua prizão, e outro do Senhor Prezentado em Caza de Pilatos e da Negasam de São Pedro com suas molduras entalhadas e douradas que tem cada hum de alto mais de quatro palmos e de largo quatro palmos

(fl. 43v)

Seis paineis de palacios e igrejas de Roma pintura em pano molduras douradas com alguma talha que tem sinco palmos e meio de alto, e sete de largo

Huma meza redonda de pao-santo com seus pes torneado<s> de dous trosos de seis palmos de comprido com suas abas e sem gavetas

Duas mezas de pao-santo tem gavetas com os seus pes torneados em partes que tem sinco palmos de comprido e tres de largo

Huma meza de jogo de damasco madeira de nogueira seus pes de cabra (fl. 44) com sua gaveta de dobradisas, e dentro desta huma caixa com quatro caixinhas e dous taboleirinhos de oso pintado de varias cores com seus tentos tambem de oso branco

Outo sobreportas de madeira pintada de encarnado com seus frizos dourados e seus apanhados de tafetá encarnado cada hum com tres borlas de ouro fino

Treze cadeiras madeira de nogueira encostos e assentos de marroquim de brasos e pregaria miuda dourada

Hum cravo de tocar preparado pintado de verde e o banco em que se acha (fl. 44v) que tem honze palmos de comprido, e tambem hum banco pequeno madeira de pinho do assento de huma pesoa pera tocar no mesmo cravo

Camera donde dormia o Eminentissimo

Senhor Cardeal Patriarcha

Hum leito de pao evano torneado com suas ferragens de bronze douradas com sua armasão de damasco cramezim que consta de quatro cortinas, seu sobreçeo e sanefa, e rodapé goarnecido tudo com sua franja de retros da mesma cor e na cabeseira tem huma imagem de Cristo Cruxificado de marfim e na crus seus remates e (fl. 45) titulo de prata

Dous colxoins e hum enxergão que servem no mesmo leito, huma colxa da India de montaria uzada, e hum cobertor de pano verde deboroado de fita amarela e hum tafeta de cobrir a cama da cor encarnada

Quatro cadeiras de sola do Brazil lavrada com sua pregaria grosa, e masanetas douradas

Huma cadeira de encosto com suas rodas de bronze pera se mover a qual he de marroquim com pregaria miúda dourada e sua almofada de marroquim

Duas cadeiras de moscovia razas digo cadeiras de marroquim madeira de no-(fl. 45v)gueira com alguma talha e razas pregaria miúda e dourada

Huma banca de pao-santo sem gavetas pes torneados

Huma crus com seu calvario de madreperola

Huma lamina de Santo Thomas de Vilanova com seu vidro e moldura de christal que tem palmo e meio de alto e outro <tanto> de largo com seus frizos de acazos de prata dourada

Hum Breviario grande com suas broxas e chapas de prata de huma e outra parte com as armas de Sua Eminencia e sua estante de nogueira leva-(fl. 46)disa

Mais hum jogo de Breviarios de Antoerpio digo de Veneza em quatro volumes, hum quaderno dos Santos novos

Hum livrinho intitulado Devosio Mili Flua outro intitulado Varias Orasoins de Santa Barbara outro de Santo Antonio

Hum tinteiro e hum arieiro, e outro pera as obreias todas as tres pesas de prata

Huma caixa de pao que serve de trepesa e dentro o serviso de lousa da India

Hum taboleiro de tabolas (fl. 46v) marchetado de marfim com trinta e duas tabolas, dezaseis encarnadas marchetadas de marfim e as outras dezaseis pretas tambem marchetadas

Corredor

 

Duas caixas de moscovia forradas de brim branco de sinco palmos de comprido e dous e hum quarto de largo dentro de huma delas estão dous arateis de cera nova em velas bogias e varios bocados de sera já queimada

Hum enxergam novo de pano riscado

Hum velador madeira de bordo lizo

2ª camera

Huma barra de pao de fora (fl. 47) com seus engonços com sua armação de damasco cramezim que consta de sinco cortinas pegadas ao sobreceo, goarnisam e lavra de galam de ouro na cabeseira e teto, e hum cobertor do mesmo que tambem serve de rodapé goarneçido com galão de ouro tudo fino com masanetas douradas em sima e já velho e roto

Dous colxoins e hum enxergam e hum chomaso tudo de pano riscado azul e branco

Huma banca de pao-santo com os pes torneados e sem gavetas

Huma cadeira raza de (fl. 47v) marroquim madeira de nogueira com alguma talha pregaria miuda dourada

Duas cadeiras de sola do Brazil lavrada com pregaria grosa e masanetas douradas

Huma caixa de madeira com sua ferragem e chapas de latam que serve de trepesa

3ª camera

Huma cama da moda madeira de fora com sua arma-(fl. 48)sam de borcatel lavrado e o chão verde goarnecido com galam de seda amarelo, e hum colxão enxergão e chumaso de pano riscado

Huma duzia de tamboretes de palhinha encostos altos acharoados de encarnado ja muito uzados

Huma caixa de madeira pintada que serve de trepesa

4ª camera

Huma cama madeira de fora com sua armasam (fl. 48v) de borcatel irmã do antecedente, e com seu colxão enxergão e chumaso de pano riscado, e huma caixa de madeira pintada que serve de trepesa

5ª camara

Huma cama de madeira de fora da moda sem armasam com seu colxão enxergam e chumaso de pano riscado

Quatro tamboretes madeira de nogueira encostos e asentos de palhinha uzados

Huma banca madeira de bordo com suas abas e sem (fl. 49) gaveta

Huma caixa de madeira pintada que serve de trepesa

Hum cabide madeira de pinho ordinario

Topo da escada

Nove medalhas de jaspez com suas molduras de pedra preta

Dous lanpioins de folha dourada com tres vidros cada hum

Caza da varanda por sima da porta

Hum leito de pao bordo lizo (fl. 49v) dous colxoins de pano riscado hum cheio de pena e outro de lan, hum enxergam do mesmo pano riscado, e hum chumaso de pano branco, sinco escovas de cabelo com seus cabos de pao compridos e o leito tem quatro masanetas douradas

Quatro pelanganas lousa de Olanda

Duas escadas de mão madeira de pinho pintadas de encarnado

Huma sobreporta de madeira de pinho pintada de verde com seu dourado e hum varam de ferro

Caza donde asestio

o mordomo e vedor de Sua Eminencia

Dous espelhos de sete (fl. 50) palmos vidros de alto e de largo dous e meio hum axaroado de encarnado, e outro axaroado de preto

Dous bofetinhos que estão debaixo dos mesmos espelhos cada hum axaroado a emitação dos espelhos pes-de-cabra ambos do mesmo feitio sem gavetas de mais de tres palmos de comprido e dous e meio de largo

Seis paineis paizes e montaria e hum deles fabula molduras pretas com filetes e nos cantos entalhados e dourados pintura em pano de sinco palmos de alto e seis e meio de largo

Seis paineis de varias ba-(fl. 50v)talhas molduras pretas com filetes dourados e alguma talha nos cantos dourada de tres palmos e meio de altura e sinco e meio de largo e pintura em pano

Tres paineis de montaria e gados pintura em pano molduras pretas com alguma talha nos cantos filetes dourados que cada hum tem mais de seis palmos de comprido e seis de largo digo de comprido e mais de sinco de largo

Mais dous paineis tambem de batalhas pintura em pano molduras pretas e nos cantos com alguma talha e os filetes dourados de altura mais de palmo e meio e quatro de largo

(fl. 51)

Treze cadeiras madeira de nogueira assentos e encostos de palhinha pés de cabra em bom uso

Doze cadeiras de brasos axaroadas de ouro e preto encostos e assentos de palhinha

Sinco cadeiras de nogueira assentos e encostos de palhinha em bom uzo

Caza contigua

Hum painel grande pintura em pano que parece fabula moldura preta de seis palmos de alto e nove de largo

(fl. 51v)

Dous paineis pintura em pano que tambem parese ser fabulas molduras pretas frizos dourados e nos cantos talha dourada de altura de seis palmos e meio e o mesmo de largo

Outro painel pintura em pano de gados molduras pretas frizos dourados e alguma telha dourada de altura de seis palmos e quatro de largo

Mais dous paineis pintura em pano molduras pretas frizos e conxas nos cantos dourados e são de batalhas de dous palmos de alto e quatro de largo

Duas barras de madeira com bancos de ferro com (fl. 52) colxão e enxergão de pano de riscado huma e a outra com colchão de pano riscado e hum chumaso do mesmo e hum enxergão de pano branco

Huma banca de pinho sem gavetas que tem seis palmos de comprido e dous de largo

Hum cabide de pinho de sacudir vestidos

Sinco cobertores de papa brancos

Hum cabide madeira de pinho de pendurar vestidos

Hum bispote lousa de Vineza

(fl. 52v)

Huma caixa coberta de couro com duas fechaduras sinco palmos de comprido e dous e meio de largo

Doze lansoes de esguião quazi novos

Mais sete lansois de esguião em bom uzo

Mais quatro lansois de pano de linho em meio uzo

Mais tres lansois de pano de linho do mesmo uzo e se declara que todos os ditos lansois são diferentes nos tamanhos huns maiores que outros

Sete fronhas de esguião e sete fitas encarnadas (fl. 53) que servem de atar os chumasos

Duas colxas brancas de maltezes de algodão com suas fronhas

Dous cobertores de barcatel cor-de-ouro com ramos verdes e seu galão de ceda e lan amarela em bom uzo

Tres cobertores de pano verde em bom uzo com sua fita amarela goarnecida em roda

Mais tres cobertores de papa, e dous chumasos de pano branco uzados

(fl. 53v)

Huma caixa de pinho velha com sua fechadura

Vinte e nove garrafas de vidro preto pequenas

Caza do tinelo

Quatro tamboretes de sola do Brazil pregaria grosa e masanetas douradas em bom uzo

Duas mezas grandes de pinho, e outra mais pequena tem gavetas e quatro bancos grandes (fl. 54) tambem de pinho

Dous cabides madeira de bordo entalhados que servem pera as toalhas do lavatorio

1ª caza da família grave

Hum painel pintura em pano sem moldura que <re>prezenta huma fabola que terá nove palmos e meio de comprido e des e meio de largo ja roto

Mais dous paineis pintu-(fl. 54v)ra em pano de fabolas molduras pretas e filetes dourados ja rotos de sete palmos de alto, e dous e meio de largo

Mais quatro paineis pintura de montaria em pano molduras pretas, com os frizos e seos remates nos cantos dourados que tem seis palmos de comprido e sinco de largo

Dous paineis paizes pintura em pano molduras pretas com filetes e cantos dourados de sinco palmos de altura e seis e meio de largo

Hum orgam com seu remate em sima pinta-(fl. 55)do de encarnado e talha dourada com os seus pes pintados de cores que finge pedra de sinco palmos de comprido e dous e meio de largo

Sete tamboretes de sola do Brazil lavrada pregaria grosa e masanetas douradas com bastante uzo

Seis barras de madeira de pinho com bancos de ferro

Sete colxoins de pano listrado e seis fronhas tudo de pano branco

Dezouto enxergoins de pano (fl. 55v) branco alguns deles ja rotos e velhos que servem pera os mosos

Mais duas barras irmãs das antesedentes com seus bancos de ferro

Hum painel de São Pedro pintura em taboa moldura entalhada e dourada de tres palmos de largo e mais de seis de alto

Mais dous paineis de batalhas pintura em pano molduras pretas com os frizos e conxas nos cantos dourados e hum com hum boraco que tem sinco palmos de alto e sete de largo

(fl. 56)

Outro painel de batalhas pintura em pano molduras pretas frizos e conxas em os cantos douradas de tres palmos de alto e sinco de largo

Huma caixa coberta de moscovia de duas fechaduras de sinco palmos de comprido e dous e meio de largo

Huma bacia de arame de tomar banhos metida em o seu banco de madeira

Hum taboleiro de tabulas com o seu jogo de tabolas

Mais dous cobertores de (fl. 56v) papa em bom uzo

Caza do Almoxarife

Hum painel ovado muito velho moldura dourada e entalhada, do Anjo São Miguel

Mais dous paineis muito velhos e sem molduras que representam solfas e ja rotos

Hum banco de pinho com espaldar e sua caixa por baicho com duas fechaduras

Caza do caixão dos colxoins

Dés colxoins cheios de lan (fl. 57) de pano riscado em bom uzo

Dous chumasos cheios de lan de pano branco

Dous cobertores de papa novos

Duas esteiras do Algarve de cama

Hum caixão de madeira de pinho com sua fechadura de des palmos de comprido e quatro e meio de largo

Duas barras de madeira de pinho com bancos de ferro

Des bancas de pinho grandes humas coadradas e outras re-(fl. 57v)dondas

Sinco bancas pequenas de pinho

Caza da Cozinha

Cobre

Duas panelas grandes com tres tampas e duas mais pequenas; duas tijelas grandes com huma tampa, tres bacias de potagem, huma estofadeira com sua tampa; doze casarolas entre grandes e pequenas e seis dlas com tampas (fl. 58), hum passador, duas porpotinheiras com huma tampa, huma frigideira hum forno de corar com sua tampa; quatro torteiras, quatro colheres, tres escomadeiras, de cobre, e outra mais de ferro, hum pucaro de cobre, e hum tacho de cobre

Ferro

Quatro fogareiros de ferro, huma grelha, e outra quebrada, tres espetos de engenho com rodas, dous de mãos, huma tanas, quatro triangolos, duas pás e varios ferros que pertencem ao fugão e hum candi-(fl. 58v)eiro de arame da cozinha, hum manxil, tres cutelas, duas novas e huma velha, hum pao de masa, hum almofariz de bronze com sua mão huma caixa de folha-de-Flandes que serve pera adubos hum ralador de folha-de-Flandes, hum gral de pedra com sua mão de pao, quatro palmatorias de folha-de-Flandes pera velas, e huma candea de ferro; huma porta do forno e hum pa dele de ferro

Duas tinas pera agoa dous barris pera agoa, huma banca de masa, outra banca grande, outra banca de cozinha com tres gavetas, e outra banca sem gavetas

Huma barra de madei-(fl. 59)ra com dous bancos de ferro

Hum sepo, e humas cadeas de ferro que são duas, e hum banco pequeno de pinho

Duas trempes de ferro, e hum emgenho de ferro

Caza da copa

Prata

Sete castisais pequenos de prata

Dous oveiros pequeninos de prata com seus garfos do mesmo

Hum casifo com sua tam-(fl. 59v)pa de prata e aza de pao pera agoa quente

Estanho

Treze pratos grandes de cozinha, e tres flamengas de meia cozinha, e quatro mais pequenas, doze flamengas mais pequenas, duas sopeiras grandes, e duas mais pequenas, pratos pequenos de trinchar outo duzias, hum bule, huma bacia de barba com o seu jarro, tres triangolos de meza, dous castisais de bojo tudo de estanho

Huma cafeteira de arame

Duas chocolateiras de cobre (fl. 60) huma maior que outra

Huma cafeteira de cobre

Hum cofre digo hum taxo de cobre de lavar

Dous perfumadores de arame

Hum taboleiro de xarão da India

Huma almotolia de folha-de-Flandes que serve pera azeite

Dous páos de chocolateira

Huma banca grande e outra mais pequena e hum banco grande tudo de (fl. 60v) pinho

Lousa da India

Honze duzias e dous pratos de trinchar lousa da India azul e branco

Quatro sopeiras grandes da dita lousa azul e branco

Dés tijelas com suas tampas da mesma lousa

Tres pratos da mesma lousa hum grande, e os dous mais pequenos

Nove chicaras digo des (fl. 61) chicaras com seus pires da mesma lousa pardos por fora, e azul e branco por dentro

Outo chicaras com seus pires lousa da India azul e branco

Des chavenas com sete pires da mesma lousa azul e branco

Tres chavenas com seus pires mais pequeninos

Quatro chavenas, e seis pires lousa da India pardas por fora, e os pires pardos por dentro

Hum bule da mesma lousa esmaltado

(fl. 61v)

Dezouto tijelas com tampas azul e branco lousa de Olanda

Vidros

Seos copos de azas com suas tampas

Dezasete copos de pe-alto

Sinco copos pera agoa

Vinte e tres copos pequenos

Tres galhetas de vidro, huma garrafinha redonda huma canequa quadrada hum frasco redondo tudo vidro branco

(fl. 62)

Sete candieiros de arame dous de quatro lumes maiores e sinco mais pequenos de tres lumes e mais hum candeeiro de hum lume e diferente feitio

Quatro talhas que servem pera ter azeite de seis cantaros pera sima

Hum balde de pao com arcos de ferro pera lavar as carruagens

Huma banca com hum banco, e huma tarimba madeira de pinho na caza dos cocheiros

Hum banco, e tres tarim-(fl., 62v)bas duas pequenas e huma grande tudo madeira de pinho na caza dos mosos da sala

 

Cavalharice

Sete travoins, e quinze cabesadas

Dous machos sarrados, e huma burra que he do serviso da quinta, castanhos-escuros

Dous caixoins de madeira de pinho grandes e velhos que servem pera ter sevada e hum deles com huma pouca de sevada

Dous montes de cal (fl. 63) que não sabe o que será

Huma espingarda velha rota junto da boca

Varias madeiras e tijolo que se acha dentro do Palacio por acabar e humas escadas de mãoes; e huma quantidade de pedra de cantaria e alvenaria que se acha junto a igreja

Jardim

Duas figuras de marmore pardo com seus pedrestais

(fl. 63v)

Vinte figuras de meios-corpos

Vinte e dous vazos de pedra com seus pedrestais do mesmo

Vinte e dous vazos azuis com seus pedrestais de pedra

Vinte e nove vazos azuis que se achão nos alegretes e nos lagos pequenos e grandes

Duzentos vazos cor-de-geso pequenos que se achão nos alegretes

Dous leoins de pedra que estam nos lagos do jardim

(fl. 64)

Dous tigeres de pedra que se achão nos tanques grandes do jardim

Seis cains de pedra que estão pelas ruas do jardim

Outo assentos de pedra que estão a roda dos lagos

Sete thizouras ja uzadas que servem no jardim

Tres saxos, sinco ansinhos, des regadores de folha-de-Flandes, e mais tres de cobre, duas enchadas, huma saxola, tres saxos pequenos de plantar e mais hum de sa-(fl. 64v)xar

Dous carrinhos de huma roda cada hum tintos de encarnado que servem no jardim

Duas paviolas, duas carretas e tres escadas duas grandes e a outra pequena tudo novo

(fl. 65)

Bens de raiz

As cazas que a Mitra tinha em Santo Antão do Tojal herão cituadas junto a Igreja Matris e com tão pouca extensão que o seu pavimento constava tão somente de sinco cazas muito arruinadas, huma das quais servia de cozinha e no pavimento inferior havia os mesmos vaons com muito mao serviso e peor acomodação; a serca que tinha hera na sua extensão como hum pequeno quintal de cazas particulares com poso de agoa de má qualidade como o herão todos os mais daquele citio; e a Igreja se achav tambem por antiga e velha muito necessitada de huma geral reformação; aos reparos desta se aplicou logo Sua Eminencia mandando-lhe fazer de novo os seus madei-(fl. 65v)ramentos, forros, pintura, azulejos, estrados, lagedos do pavimento, a capela-mor mais funda, sancristia, portico, coro e frontespicio sinos, e relogio, como tambem os movens e ornamentos tudo com a grandeza que he notório e patente a todos, tanto pera a sua perfeição como pera a asistencia do culto devino que com magnificencia estrabeleceo com muitos cantores; e entrou a mandar reedificar as ditas cazas que como herão muito pequenas e só poderião servir pera pesoa mui particular determinou amplia-las e mandou com grande extensão duplicar-lhe muitas mais cazas no seu pavimento nobre fazendo guarda-roupas, gabinetes, cameras, huma magnifica (fl. 66) caza de tribuna toda de pedraria lustrada escada nobre, grande sala e dormitorio extenso pera família, o que tudo se acha paramentado de alfaias que com decencia e grandeza ornão o dito Paço; e o quarto baixo se acha destribuido em acomodasoins pera os hospedes que vezitavão a Sua Eminencia, em cujo plano estão em boa cituação o tinelo, copa, cozinha, despensas, e mais cazas respectivas a estas oficinas que todas eram feitas a fundamentis com mão-larga tanto na sua extensão como no género dos matereais de que se compõem, provendo-as assim a cozinha como a copa, esta de muitos estanhos, lousas finas e vidros, e aquela de muitos cobres e instromen-(fl. 66v)tos de ferro pera o seu serviço como vai com destinsão declarado neste inventario; e porque herão precisas oficinas rusti