Filtrar

    Condessa de Redondo,1732

    Condessa de Redondo,1732
    Portugal
    XVIII

    TT, Orfanológicos, Letra C, Maço 24, nº 3

    Condessa de Redondo, D. Luísa de Portugal

    Palácio de Santa Marta

     

    Inventário dos bens que ficaram por falecimento da Excelentíssima Condessa do Redondo, Dona Luísa de Portugal o qual se continuou com o Excelentíssimo Chantre da Santa Igreja Patriarcal seu testamenteiro

    1732

     

    (Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira no âmbito do Projecto “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro, Séculos XVII, XVIII e XIX”)

     

     

    (fl. 6)

    Hum relogio que serve sobre bofete que se acha na tribuna caxa de pao de evano vidros cristalinos com guarniçoes e pes de latão dourado mostrador de prata palmo de alto e outo de largo que foi visto e avaliado pelos partidores deste juizo em doze mil reis com que se saie _______ 12$

    Duas insignias huma de Nossa Senhora da Conceiçãp de prata sobre dourado e outra do Sacramento em triangulo com tres lasquinhas de rubim nos tres cantos que forão ambas avaliadas em tres mil reis e com a dita quantia de saie __________________________________________ 3$

    Hum par de arecadas de alfinete de duas penas cada huma com alsa da obra da India tem ambas tres rubins cada chãos e lado huma tem sua amendoa de duas cascas de madreperola pezão de prata des outavas que forão avaliadas conforme huma certidão (fl. 6v) de contraste que me foi apresentada em que se achavão outras peças, em a quantia de setecentos e vinte reis com que se saie __________________________________ 720

    Hum baul de moscovia ja velho de quatro palmos de comprido com huma fechadura que foi avaliado em mil e quinhentos reis com que se saie _______________________________________________________ 1$500

    Bens deixados á caza

    Outro baul de moscovia de tres palmos de moscovia com pregaria meuda estanhado com sua fechadura que foi avaliado em dous mil reis com que se saie ____________________________________________________ 2$

    Dous baus pequeninos de moscovia hum com pregos meudos e o outro na (fl. 7) mesma forma que forão ambos avaliados em mil e quinhentos reis com que se saie __________________________________________ 1$500

    Huma papeleira de bordo pequena que mostra em baxo quatro gavetas e tem duas portas que foi avaliado em quatro mil reis com que se saie __ 4$

    Hum oratorio de pinho pintado com duas imagens do Menino Jezus e o dito oratorio com seus pes cortados e nele sua gaveta que foi estimado em quatro mil reis com que se saie _____________________________ 4$

    Hum banco pequeno de estrado de pao-santo com sua gaveta pes torneados que foi visto e avaliado em mil e quinhentos reis com que se saie ___________________________________________________ 1$500

    (fl. 7v)

    Hum bofete de huma taboa de pao-santo que mostra tres gavetas pes cortados que foi avaliado em mil reis com que se sahe ______________ 1$

    Huma banca grande redonda de bordo feita no norte que foi avaliada em dous mil reis com que se sahe _________________________________ 2$

    Huma guarda-roupa de bordo antigo e velho com duas gavetas em baxo de quatro portas que foi avaliada em sinco mil reis com que se saie ___ 5$

    Hum almario de pinho de quatro portas e seos repartimentos que forão vistos e avaliados em sinco mil reis e com a dita quantia se saie ______ 5$

    (fl. 8)

    Duas mezas pequenas feitas no norte huma delas pintada que forão vistas e avaliadas em mil reis com que se saie __________________________ 1$

    Huma caxa pequena de madeira de tara com sua fechadura e em baxo huma gaveta que foi avaliada em mil e duzentos reis e com a dita quantia se saie _________________________________________________ 1$200

    Sinco pessas de estrado de madeira de pinho e assim mais outros sinco mais estreitos que forão todas avaliadas em tres mil reis com que se saie __________________________________________________________ 3$

    Tres banquinhos de estrado de madeira do Brazil pes torneados do mesmo que forão vistos e avaliados em mil e outocentos reis com que se saie ___________________________________________________ 1$800

    (fl. 8v)

    Duzia e meia de cadeirinhas do norte baxas de acentos de palha pintadas de verde que forão vistas e avaliadas em nove mil reis com que se saie __________________________________________________________ 9$

    Hum caxão pequenino de hum palmo de madeira do Brazil fechadura e ferragem e huma escrivaninha da mesma madeira com sua tampa e fechadura que foi visto e avaliado em seiscentos reis com que se saie _________________________________________________________ 600

    Duas caxas de tara com suas fechaduras muito velhas que forão vistas e avaliadas em setecentos reis com que se saie ____________________ 700

    Doze pratos pequeninos d’estanho (fl. 9) e assim mais quatorze de trinchar sete flamengas quatro de cozinha e hum de meia cozinha tudo de estanho em bom uso que foi tudo visto e avaliado em des mil reis com que se saie ___________________________________________________ 10$

    Huma machadinha e martelo que serve de partir asucar em lascas que foi avaliado em seiscentos reis com que se saie _____________________ 600

    Dous relogios digo hum relogio de algibeira que mostra os dias do mes caxa de prata e cadea do mesmo que foi avaliado em quatorze mil e quatrocentos reis com que se saie __________________________ 14$400

    Outro relogio com sua caxa de prata cadea do mesmo com seos sinetes que foi avaliado em nove mil e seiscentos reis com que se saie ____ 9$600

    (fl. 9v)

    Vinte e sinco covados de droguete preto de França que foi avaliado cada covado a duzentos e quarenta reis [1]  declaro que he garante que foi avaliado o covado a cento e sincoenta reis  e todos em tres mil setecentos e sincoenta reis com que se sahe ____________________________ 3$750

    Covado e meio de nobreza preta em retalho que foi avaliado em novecentos reis com que se saie ______________________________ 900

    Tres varas de pano de linho em retalho que forão avaliadas em mil e sincoenta reis e com a dita quantia se saie ____________________ 1$050

    Dous pares de meias de linhas finas humas lizas e outras todas lavradas que forão vistas e avaliadas em novecentos e sessenta reis com que se saie _____________________________________________________ 960

    (fl. 10)

    Quatro retalhos de pano de linho fino que farão todos tres varas que forão avaliados em novecentos e sessenta reis com que se sahe __________ 960

    Hum lenço de ceda pardo em folha guarnecido de franja de retroz em roda que foi avaliado em trezentos reis com que se saie ___________ 300

    Quatro varas de renda da terra ordinaria e duas de entremeio estreitinho e groço que foi todo avaliado em quatrocentos reis e com a dita quantia de saie ___________________________________________________ 400

    Tres palmos de renda de ouro em ponta que foi avaliado o dito rotolo em setecentos e vinte reis com que se saie _________________________ 720

    (fl. 10v)

    Tres caxas de charão rendas pequenas e assim mais outra lavrada de madre-perola tambem <pe->quena que forão avaliadas em mil e duzentos reis com que se saie ______________________________________ 1$200

    Huma bolça de agoa de couro de moscovia que foi avaliada em duzentos e quarenta reis com que se saie ________________________________ 240

    Quatro panos pequenos de ceda preta que ja servirão em saia que forão avaliados em mil e quinhentos reis com que se saie _____________ 1$500

    Quatro leques diferentes antigos e velhos que forão avaliados (fl. 11) em quatrocentos reis com que se saie _____________________________ 400

    Hum estojinho de prata esmaltado de azul e lhe falta a tizoura que foi avaliado em novecentos e sessenta reis com que se saie ___________ 960

    Sinco estojos de lixa e cada hum com sua tizoura que forão avaliados em quinhentos reis com que se saia ______________________________ 500

    Huma vara de renda fina de tres dedos de alto que foi avaliada em mil e duzentos reis com que se saie ______________________________ 1$200

    Duas varas de espeguilha de prata (fl. 11v) duas terças de passamane de ouro e huma terssa de franja de ouro larga e hum pouco de fio do mesmo que foi todo avaliado em mil e seiscentos reis com que se saie ____ 1$600

    Hum tinteiro de marfim com vários caixilhos e estojo com canivete e o mais nessecario para escrever em sua caxa de madeira que foi avaliado em outocentos reis com que se saie ___________________________ 800

    Covado e meio de tafeta carmezim em retalho que foi avaliado em quatrocentos reis e com a dita quantia se saie ___________________ 400

    (fl. 12)

    Humas empenhas para chinelas de camelão pardo bordadas de ouro que forão avaliada<s> em mil e duzentos reis com que se saie ____ 1$200

    Tres caposinhos de riscadilho azul e branco com suas rendas pretas que forão avaliados em seiscentos reis com que se saie _______________ 600

    Hum manto de tafeta preto com algumas manchas de breu uzado que foi avaliado em quinhentos reis com que se saie ___________________ 500

    Humas balanças conchas de latão com hum marco de meio aratel que foi tudo avaliado em seiscentos reis com que se saie _________________ 600

    (fl. 12v)

    Vinte varas de entremeios largos da terra cortada cada vara de per si que forão avaliadas em dous mil reis com que se saie __________________ 2$

    Vara e meia de renda fina em pontas que foi avaliado o retalho em dous mil e quatrocentos reis com que se saie ______________________ 2$400

    Huma vara de renda fina larga que foi avaliada em dous mil reis com que se saie _________________________________________________ 2$000

    Hum gral da India com sua mão de madeira tudo lavrado de vermelho e amarelo que foi avaliado em duzentos reis com que se saie _______ 200

    (fl. 13)

    Hum oratorio de palmo de alto que serve na parede de pao de evano com seu remate todo marchetado por dentro e por fora de latão dourado com algumas pedras de cores e dentro huma imagem de Cristo Crucificado pequenina com suas portas já quebrado e com algumas falhas nas guarnisoes que por ser obra da India que foi avaliado o feitio em rezão de ter mais duas imagens pequenas de marfim em quatro mil e outocentos reis com que se saie ______________________________________ 4$800

    Hum corte de sapatos de ceda encarnada e ouro que foi visto e avaliado em dous mil e quatrocentos reis com que se saie _______________ 2$400

    Huma cauda de vestido de roupas (fl. 13v) de ceda preta que foi avaliada em seis mil reis com que se saie ________________________________ 6$

    Quatro covados de ceda preta em retalhos que forão avaliados em quatro mil reis ____________________________________________________ 4$

    Huns punhos de casaca de renda fina em folha digo de cambrai fina em folha que forão avaliados em quatrocentos reis com que se saie _____ 400

    Hum adereço de cambrai lizo para as mangas de hum vestido de roupas ainda em folha que foi avaliado e mais a balona da mesma cambrai em tres mil e seiscentos reis com que se saie _____________________ 3$600

    (fl. 14)

    Outro adereço de vestido de roupas com sua balona tudo de renda muito fina e larga em folha que foi avaliado em vinte e hum mil reis com que se saie __________________________________________________ 21$000

    Huma banca de tara pes cortados que foi avaliada em setecentos reis com que se saie ________________________________________________ 700

    Huma guarda-roupa feita no norte pintada de raiz de oliveira com seis gavetas em baxo que foi avaliada em sete mil reis com que se saie ____ 7$

    Duas tinas de tomar banhos ja velhas que forão avaliadas em mil e duzentos reis ____________________________________________ 1$200

    Declarou mais o inventariante (fl. 14v) achar-ce em dinheiro em huma bolça mil e seiscentos reis que aqui se lanção por fazenda e com a dita quantia se saie ___________________________________________ 1600

    Huma meia viola marchetada no braço e cepilho de marfim com sua capa de baeta encarnada que foi avaliada em mil reis com que se saie __ 1$000

    Huma roupinha de Olanda guarnecida de renda de fora estreita em folha e hum avental da mesma Olanda sem renda tãobem em folha que foi tudo avaliado em tres mil reis com que se saie _____________________ 3$000

    Covado e meio de tafeta carmezim hum pano do mesmo de perto de (fl. 15) covado com espeguilha de ouro em roda huma bolça de livros de damasco da mesma cor com seos cordois que foi tudo avaliado em mil e quinhentos reis com que se saie ____________________________ 1$500

    Duas toalhas de Bertanha com suas rendas da terra em roda em folha que servem para o toucador que forão avaliadas em rezão de serem de dous panos cada huma em quatro mil e outocentos reis com que se saie _______________________________________________________ 4$800

    Dous lançois cortados ainda por fazer de pano de linho fino que forão avaliados em quatro mil e duzentos reis com que se saie _________ 4$000

    Nove varas e meia de pano de linho (fl. 15v) fino em retalho que foi avaliado a quatrocentos reis e todas em tres mil e outocentos reis com que se saie _____________________________________________ 3$800

    Sete digo outo lançoes de pano de linho diferentes do uzo que forão avaliados em doze mil reis com que se saie ___________________ 12$000

    Dous penteadores de toucado de Bertanha entremeadas e rendas da terra em roda em folha que forão avaliados em dous mil e quatrocentos reis com que se saie __________________________________________ 2$400

    Dous aventaes de Bertanha lizos ainda por acabar que forão avaliados em mil e duzentos reis com que se saie digo em seiscen-(fl. 16)tos reis com que se saie ________________________________________________ 600

    Sinco meios traviçeiros de pano de linho e huma almofadinha tudo lizo e em folha que foi avaliado em dous mil reis com que se saie _______ 2$000

    Tres camizas duas de linho fino e huma de Bertanha todas em folha que forão avaliadas em tres mil e seiscentos reis com que se saie _____ 3$600

    Quatro enagoas de Bertanha em folha que forão avaliadas em quatro mil e outocentos reis com que se saie ____________________________ 4$800

    Huma enagoa e penteador de meter em o banho de Olanda fina tudo guarnecido de rendas largas e finas que foi avaliada em des mil reis com que se saie ____________________________________________ 10$000

    (fl. 16v)

    Tres camizas digo quatro camizas de pano de Olanda fina que servem de casaca huma delas com rendas de fora nos punhos que por serem ja molhadas forão avaliadas em seis mil reis com que se saie _______ 6$000

    Quatro camizas de panos finos diferentes huma delas á franceza e as tres de casaca mais uzadas que forão avaliadas em tres mil e duzentos reis com que se saie _____________________________________________ 3$200

    Dous meios traviceiros e huma almofadinha ordinaria com rendas da terra nos bocaes do uzo que foi tudo avaliado em mil e outocentos reis e com a dita quantia se saie _______________________________________ 1$800

    Tres meios traviceiros e quatro (fl. 17) almofadinhas tudo de panos de ferentes com muito uzo que foi avaliado em mil reis com que se saie _______________________________________________________ 1$000

    Tres roupinhas de Olanda ordinaria com sua franginha já uzadas que forão avaliadas em mil e outocentos reis com que se saie _____________ 1$800

    Dous penteadores e dous aventaes de Bertanha com muito uzo que forão avaliados em mil e quinhentos reis com que se saie _____________ 1$500

    Huma camiza em folha desmanchada de Bertanha que foi avaliada em mil reis com que se saie ______________________________________ 1$000

    Duas toalhas do toucador de Bertanha digo de Olanda ordinaria com ren- (fl. 17v)das da China em roda do uzo que forão avaliadas em dois mil reis com que se saie __________________________________________ 2$000

    Dous sustuns(sic.) de fustão e dous coletes do mesmo tudo uzado que foi avaliado em mil e duzentos reis com que se saie _______________ 1$200

    Dous lenços de cambrai em folha e huma toalha tudo do uzo e de Olanda a toalha e os lenços uzados que foi tudo avaliado em mil e outocentos reis com que se saie __________________________________________ 1$800

    Tres toalhas de pano de linho ordinario que forão avaliadas em rezão de serem quatro em mil e duzentos reis com que se saie ___________ 1$200

    Sinco panos que servem de alim-(fl. 18)par e todos de linho que forão avaliados em quinhentos reis com que se saie ___________________ 500

    Dous sacos pequenos e dous panos de sacudir tudo de linho groço que foi avaliado em quatrocentos e sincoenta reis com que se saie _________ 450

    O pano de hum colxão já uzado e de linho que foi avaliado em mil reis com que se saie __________________________________________ 1$000

    Huma agulheta de prata que foi avaliada em duzentos reis com que se saie _________________________________________________________ 200

    Hum pano de chita branca e encarnada que foi avaliado em cento e vinte reis com que se saie ________________________________________ 120

    (fl. 18v)

    Vinte pratos da India de cortar que forão vistos e avaliados em quatro mil e outocentos reis com que se saie ____________________________ 4800

    Vinte e hum pratos diferentes tudo de Veneza que forão vistos e avaliados em mil e outocentos reis com que se saie _____________________ 1$800

    Vinte e quatro pratos de Genova pequenos que forão vistos e avaliados em mil reis com que se saie ________________________________ 1$000

    Treze pratos digo palanganas de Genova diferentes no tamanho que forão vistos e avaliados em dous mil reis com que se saie _____________ 2$000

    Treze pratos de meia cozinha de Genova que forão vistos e avaliados em mil e duzentos reis e com a dita quantia se saie ________________ 1$200

    Trinta pires de Genova que forão a-(f. 19)valiados em mil e duzentos reis com que se saie __________________________________________ 1$200

    Vinte e duas chicaras com seos pires tudo de Genova que foi visto e avaliado em mil e cem reis _________________________________ 1$100

    Dezouto tigelas de Genova que forão avaliadas em novecentos reis com que se saie ________________________________________________ 900

    Quatro chavenas e seis pires e hum buli tudo da India que foi tudo avaliado em seiscentos reis com que se saie _____________________ 600

    Quatorze pratos de louça da terra que forão avaliados em trezentos reis com que se saie ____________________________________________ 300

    Huma tigela e hum gomil e hum jarro que foi tudo avaliado em duzentos reis com que se saie ________________________________________ 200

    Hum saleiro huma pia de água-benta e humas galhetas tudo de vidro (fl. 19v) que foi visto e avaliado em cento e secenta reis com que se saie _ 160

    Hum bespote huma tigela de Veneza huma bacia de barba da terra que foi tudo avaliado em trezentos reis com que se saie _________________ 300

    Hum pires com sua chavena que foi avaliado em quatrocentos reis com que se saie ________________________________________________ 400

    Onze pires de Veneza varios e diferentes que foi tudo avaliado em cento e sincoenta reis com que se saie ________________________________ 150

    Huma pouca de louça das Caldas que foi avaliada em dous mil e outocentso reis com que se saie ____________________________ 2$800

    Duas arcas velhas e huma banca de bordo que foi tudo avaliado em outocentos reis com que se saie ______________________________ 800

    (fl. 30)

    Hum Santo Cristo de latão hum Menino Jezus com hum Santo Lenho e huma pedra cordial inteira e outra em pedaços que foi tudo estimado em outocentos reis com que se saie _________________________ 1$200(sic.)

    Forão estimados varios volumes de livros estoricos e espirituais sermões e outros mais que constão do rol ao diante de sua avaliação na quantia de onze mil cento e sincoenta reis com que se saie _______________ 11$150

    (...)

     

    [1] Frase seguinte acrescentada posteriormente.

    ttt
    PTCD/EAT-HAT/11229/2009

    Please publish modules in offcanvas position.