Filter

    João Valentim Caupers, 1798

    João Valentim Caupers, 1798
    Portugal
    XVIII

    TT, Orfanológicos, Letra J, Maço 226, Nº 4

    João Valentim Caupers, Fidalgo da Casa Real, Guarda-roupa do Príncipe, Cavaleiro Professo da Ordem de Cristo

    Pátio do Paço da Rainha da Grã-Bretanha (reside num dos quartos do Palácio)

    Autos de Inventário dos bens que ficaram por falecimento de João Valentim Caupers e se continua com a inventariante sua mulher D. Ana Joaquina Freire de Sande e Vasconcelos

    1798

     

    (Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira no âmbito do Projecto “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro, nos Séculos XVII, XVIII e XIX)

    (fl. 33)

    (…)

    [Dinheiro]

    Pessas de ouro e prata

    Huma bacia de prata que serve para fazer a barba ouvada e amgriada moldurada pela borda levantada em meias-canas em parte com suas quartelas fingindo comxas peza seis marcos quatro honças e duas oitavas avaliado cada hum pela certidão de comtraste apença a sinco mil e seiscentos reis emporta a (fl. 33v) quantia de trinta e seis mil quinhentos e setenta e sinco reis com que se sae ________________________ 36$575

    Huma salva de prata de tres pes liza recortada á roda e pela frente com sua moldura em quartelas e meias-canas e tem o numero hum já uzada peza quatro marcos huma onça e tres oitavas avaliado cada hum marco a seis mil reis emporta a quantia de vinte e sinco mil e trinta e hum reis com que se sae ____________________________________________ 25$031

    Huma salva de prata com tres pes em tudo irmã da asima peza quatro marcos huma onça e duas oitavas avaliado cada hum marco a seis mil reis emporta a quantia de vinte e quatro mil novecentos e trinta e sete reis e com a dita quantia asima se sae ____________________________ 24$937

    Huma caldeira de prata ou (fl. 34) chaleira que serve para ferver água para chá com sua aza d’arco toda liza o fundo xato muito uzada peza sinco marcos sinco onças e quatro oitavas avaliada pela certidão do contraste apença na quantia de trinta e hum mil oitocentos e sincoenta reis com que se sae _______________________________________________ 31$850

    Hum bule de prata redondo e lizo bico de meias-canas e huma pinha na tampa aza de páo peza com<o> está quatro marcos huma onça e tres oitavas avaliada pela certidão do contraste apença na quantia de vinte e tres mil quinhentos e trinta e hum reis com que se sae ________ 23$531

    Huma cafeteira de prata redonda fundo chato e liza (fl. 34v) com aza de pao peza tres marcos sete onças e duas oitavas avaliada pela certidão do contraste apença na quantia de vinte e tres mil quatrocentos e trinta e sete reis com que se sae _________________________________ 23$437

    Hum aparelho de prata que serve para xá devedido em as peças seguintes = Hum asucareiro sobre tres <pés> no meio huma aste e na mesma hum atalante, doze colherinhas escomadeira, tenás de aneis peza de prata quatro marcos seis onças e seis oitavas avaliado tudo pela certidão de comtraste apença na quantia de vinte e sete mil cento vinte e sinco reis com que se sae ________________________________________ 27$125

    (fl. 35)

    Huma leiteira piquena de prata que serve para leite com sua tampa redonda e liza sobre tres pés peza hum marco seis onças e tres oitavas e meia avaliada pela certidão do comtraste apença na quantia de des mil cento e sinco reis com que se sae _________________________ 10$105

    Hum frasquinho de prata redondo com sua tampa e serve para ter xá peza hum marco e duas onças avaliado pela certidão do comtraste na quantia de sete mil reis com que se sae ____________________________ 7$000

    Sete colherinhas de prata que servem para xá lizas com seo filete a borda pezão tres onças e duas oitavas e meia avaliadas pela certidão do comtraste apença na quantia de dois mil trezentos e dezoito reis com que se sae ________________________________________________ 2$318

    (fl. 35v)

    Hum talher de prata que serve para galhetas de vidro e que tem de por e tirar sinco áros como os em que servem as galhetas para servir para doce e que tudo junto os tampos das galhetas chave e pimenteiro peza sinco marcos duas onças tres oitavas e meia avaliado tudo pela certidão do contraste apença na quantia de trinta e hum mil oitocentos e vinte sete reis com que se sae ______________________________________ 31$827

    Hum pimenteiro de prata sobre tres pes redondo e lizo peza duas onças duas oitavas e meia avaliado pela certidão do contraste apença na quantia de mil e seiscentos e dezoito reis com que se sae _______________ 1$618

    Hum meio faqueiro de seis talheres irmãos colher garfo e faca tudo de prata excepto os ferros lizos direitos com seos filetes (fl. 36) carapeta nos fins e os cabos das colheres lizos com seos filetes e os garfos irmãos dois com os bicos quebrados avaliado tudo pela certidão do comtraste apença na quantia de vinte e seis mil setecentos e trinta reis com que se sae ______________________________________________________ 26$730

    Duas colheres de prata grandes e direitas com seo brazão de armas nos cabos pela parte de trás e já gastos pezão hum marco tres onças tres oitavas e meia avaliado pela certidão do comtraste apença na quantia de oito mil e sinco reis com que se sae __________________________ 8$005

    Hum talher muito antigo de colher garfo e faca de cabo de prata tudo lizo peza a colher e garfo duas onças e sete oitavas e o cabo da faca vale oitocentos reis avaliado tudo pela certi-(fl. 36v)dão do contraste apença na quantia de dois mil oitocentos doze reis com que se sae _______ 2$812

    Dois castiçaes de prata irmaos muito antigos de pes outavados com sercaduras de pinhão ostias faceteadas com suas dirandelas os pés maiores que o ordinario pezão oito marcos seis onças oitava e meia avaliados pela certidão do contraste apença na quantia de quarenta e nove mil cento e trinta reis com que se sahe __________________ 49$130

    Hum par de castiçais de prata irmãos mais piqueninos dos que constão da adição supra sem dirandelas de pes oitavados e moldurados com seos lavrados com quatro carrancas pezão tres marcos sinco onças sete oitavas e meia avaliados pela certidão do contraste apença na quantia de vinte mil novecentos e sincoenta e sinco reis com que se sae ____________ 20$955

    Hum perfumador de prata redondo sobre quatro pes e a tampa toda transfurada cabo de pao peza sem este hum marco tres onças e quatro oitavas e meia avaliado pela certidão do contraste apença na quantia de oito mil noventa e tres reis com que se sae ___________________ 8$093

    Huma caxa de prata que serve para dois tabacos toda (fl. 37v) amaçada peza seis onças e sinco oitavas e meia avaliada pela certidão do comtraste apença na quantia de quatro mil seiscentos e oitenta reis com que se sae _______________________________________________________ 4$680

    Huma caxa de prata que serve para tabaco outavada e moldurada e lavrada em figuras e paizes e foi dourada peza duas onças seis oitavas e meia avaliada pela certidão do contraste apença na quantia de mil novecentos e sesenta e oito reis com que se sae _______________ 1$968

    Hum par de fivelas de prata para sapatos qua-(fl. 38)dradas sobre compridas de meias-canas dois pares ditas para ligas de calção e huma fivela de pescocinho lavradas peza tudo quatro onças oitava e meia avaliadas pela certidão do contraste apença na quantia de dois mil novecentos e trinta reis com que se sae ______________________ 2$930

    Quatro croas piquenas de prata de quatro impriais lavradas e hum resplandor de meias-luas peza tudo duas onças e sete oitavas avaliado pela certidão do contraste apença na quantia de dois mil e doze reis com que se sae ______________________________________________ 2$012

    Huma faca de mato curta (fl. 38v) de cabo preto de madeira do har com seo virote conxa ponteira bocal de prata e huma fivela do sinto e duas peças de xarneiras tãobem de prata peza tudo seis onças e tres oitavas e meia avaliado pela certidão do contraste apença na quantia de quatro mil quinhnetos e sinco reis com que se sae _______________________ 4$505

    Hum espadim de prata de folha dourada bainha branca de conxa punho e guarda-mão tudo vazado e lavrado a que chamão á malteza com seo bocal e botão e ponteira quebrada peza sinco onças sete oitavas e meia avaliado pela certidão do contraste apença na quantia de quatro mil cento e sinco (fl. 39) reis com que se sae _____________________________ 4$155(sic.)

    Hum habito de Christo grande que serve para o peito de brilhantes e granadas de huma crus direita com trinta e duas perolas ditas alma e argolos de brilhantes em sima botão em forma de flor, no meio do dito huma pedra com praça de mais de tres quilates estendida com har de cor pela qual valera cento e sincoenta mil reis, e tem nos ângulos quatro pingentes e tem ao todo sesenta e tres brilhantes cravados em prata, pelas costas de ouro peza huma onças sete oitavas e hum terço avaliado pela certidão do contraste apença no estado prezente na quantia de quinhentos dois mil e oitocentos reis com que se sae _________ 502$800

    (fl. 39v)

    Hum habito de Christo e ouro todo esmaltado só de huma face já quebrado com sua argola em sima para fita larga para trazer ao peito moldurado e costas lizas peza huma onça e tres oitavas e meia e hum terço avaliada cada oitava com abatimento do esmalte a mil quatrocentos reis emporta em dezaseis mil e cem reis com que se sae ________ 16$100

    Duas veneras de Christo esmaltadas de duas faces huma redonda e outra quadrada e maior e servem para luto e casaca pezão tres oitavas e hum terço avaliadas ambas com abatimento do esmalte na quantia de qua-(fl. 40)tro mil e duzentos reis com que se sae _____________________ 4$200

    Hum jogo de botões de ouro redondos de granitos que servem para os pulços e mais huma crus de ouro quebrada peza tudo tres oitavas e trinta grãos que foi tudo avaliado pela certidão do comtraste apença na quantia de quatro mil seiscentos e oitenta reis com que se sae __________ 4$680

    Hum relojo para algibeira de prata de tres caxas autor João Estrarde numero treze mil duzentos e setenta e hum avaliado em doze mil reis com que se sae _____________________________________________ 12$000

    (fl. 40v)

    Bens moveis

    Hum relojo de parede de corda de oito dias autor William Ihialthorp caxa de xarão avaliado em vinte e quatro mil reis com que se sae _____ 24$000

    Huma image de Cristo crucificado de bronze emcarnado posto em huma crus de páo-santo pianha do mesmo com seos emgastes dourados resplandor de prata estimada em doze mil reis com que se sae ___ 12$000

    Sete cadeiras antigas de braços sem asentos avaliadas em dois mil e oitocentos reis com que se sae _____________________________ 2$800

    Hum canape moderno sem (fl. 41) asento avaliado em tres mil e seiscentos reis com que se sae ______________________________ 3$600

    Seis tamboretes de nogueira de emcosto alto asentos de cordovão uzados e avaliados em dois mil e cem reis ___________________________ 2$100

    Hum canapé madeira de nogueira asento de cordovão danificado avaliado em dous mil e seiscentos reis com que se sae __________________ 2$600

    Seis tamboretes madeira de nogueira de emcosto alto asentos de damasco de lã carmezim tudo danificado (fl. 41v) avaliado em mil e duzentos reis com que se sae _______________________________ 1$200

    Huma banca madeira do Brazil com quatro gavetinhas duas por banda coberta de cordovão preto sete palmos de comprido avaliado em dois mil reis com que se sae _______________________________________ 2$000

    Hum catre madeira do Brazil torniado marca piquena avaliado em mil e seiscentos reis com que se sae ______________________________ 1$600

    Oito cabrioles de braços madeira de nogueira asentos e emcostos de rotola com seo canape irmão (fl. 42) com bastante uzo e danificados avaliados em doze mil reis ________________________________ 12$000

    Quatro ditos irmãos todos danificados [1]

    Seis tamboretes madeira de nogueira asentos e emcostos de rotula feitio de cabriole avaliados todos em quatro mil e oitocentos reis com que se sae ____________________________________________________ 4$800

    Huma papeleira folhiada de pao-santo com quatro gavetas ferrage de latão franceza com menos de sinco palmos de frente uzada avaliada em oito mil e quinhentos reis com que se sae _____________________ 8$500

    Duas bancas de jogo madeira de (fl. 42v) páo-santo com sua gaveta ferraje de latão ordinaria com seo pano verde uzadas e avaliadas em sinco mil reis com que se sae _______________________________________ 5$000

    Hum tremo de dois vidros de sinco palmos e meio de alto menos de tres de largo em sima com seo paiz moldura de pinho com seos ornatos de talha dourada e o mais pintado, por bacho com seu pé irmão pedra em sima uzado avaliado tudo em quatorze mil reis com que se sae ___ 14$000

    Duas placas os vidros de dois palmos de alto com sua dirandela molduras de pinho douradas avaliadas em tres mil reis com que se sae _____ 3$000

    Huma meia-comoda folhiada de páo-santo e de outras cores com (fl. 43) duas gavetas ferrage de latão com sua pedra em sima parte dourada avaliada em quatro mil reis com que se sae ___________________ 4$000

    Huma comoda de páo-santo com tres gavetas de bojo ferraje de latão com mais de sinco palmos de comprido em bom uzo avaliada em quatro mil e quatrocentos digo em quatorze mil e quatrocentos reis com que se sae ______________________________________________________ 14$400

    Duas banquinhas madeira de nogueira com duas gavetinhas cada huma com bastante uzo avaliadas em dois mil reis com que se sae ______ 2$000

    Huma banca madeira do Brazil taboa quadrada pe de garra uzada avaliada em mil e quatrocentos reis com que se sae ____________________ 1$400

    (fl. 43v)

    Huma banca mais piquena madeira de pao-santo taboa quadrada uzada avaliada em mil reis com que se sae _________________________ 1$000

    Huma banquinha piquena madeira de pao-santo com sua gavetinha ferrage de latão uzada avaliada em mil e seiscentos reis com que se sae _______________________________________________________ 1$600

    Huma banquinha folhiada de páo-santo e de outras cores com sua gaveta ferrage de latão liza uzada avaliada em dois mil reis com que se sae _______________________________________________________ 2$000

    Huma banquinha de jogo folhiada de pao-santo e de outras cores com seo pano verde uzada e avaliada em dois mil e quatrocentos reis com que se sae ____________________________________________________ 2$400

    (fl. 44)

    Huma banquinha de cabeseira de cama madeira do Brasil uzada avaliada em novecentos reis com que se sae ____________________________ 900

    Hum armario piqueno madeira de pinho pintada com duas meias portas uzado e avaliado em oitocentos reis com que se sae ______________ 800

    Huma banquinha de cama madeira do Brazil a tabua de sima com seo defeito avaliada em duzentos e quarenta _______________________ 240

    Huma papeleira madeira do Brazil com sinco gavetas ferrage de latão com seo corpo em sima da mesma madeira para meter papeis antiga danificada avaliada em quatro mil reis com que se sae ___________ 4$000

    (fl. 44v)

    Seis cadeiras de braços madeira do Barzil asentos e emcostos de rotola pintados de xad<r>es com seo canape irmão tudo uzado e avaliado em nove mil e seiscentos reis com que se sae _____________________ 9$600

    Oito poltronas madeira do Brazil no emcosto com suas varetas pintadas de verde com bastante uzo avaliadas em dois mil reis com que se sae _______________________________________________________ 2$000

    Des tamboretes defrentes nas qualidades das madeiras e feitios asentos e emcostos de rotola e dois de madeira avaliados todos em quatro mil e oitocentos reis com que se sae _____________________________ 4$800

    Huma banca de habas quadradas madeira do Brazil pes torniados com sua gaveta uzada e avaliada em mil e quatrocentos reis com que se sae _______________________________________________________ 1$400

    (fl. 45)

    Hum catre madeira de páo-santo pes de garra com sua talha marca piquena avaliada em quatro mil e oitocentos reis com que se sae __ 4$800

    Huma caxa abaulada sinco palmos de comprido com duas fixaduras coberta de couro de cabelo em bom uzo avaliada em quatro mil reis com que se sae ______________________________________________ 4$000

    Huma caxa abaulada de sinco palmos de comprido com duas fixaduras coberta de couro de castelã danificada avaliada em tres mil reis com que se sae __________________________________________________ 3$000

    Huma dita irmã em o milhor uzo avaliada em tres mil e duzentos reis com que se sae ______________________________________________ 3$200

    Huma cacha abaulada com (fl. 45v) duas fixaduras coberta de moscovia uzada avaliada em sinco mil reis com que se sae _______________ 5$000

    Duas ditas irmãs uzadas e avaliadas em quatro mil e oitocentos reis com que se sae ______________________________________________ 4$800

    Duas ditas xapiadas com bastante uzo avaliadas em oito mil reis com que se sae __________________________________________________ 8$000

    Huma dita de sinco palmos com duas fixaduras cobertas de couro de cabelo avaliada em dois mil e oitocentos reis com que se sae _____ 2$800

    Hum armario madeira de pinho pintado com duas gavetas por bacho avaliado em seis mil reis com que se sae ______________________ 6$000

    (fl. 46)

    Hum armario irmão do antecedente avaliado em seis mil reis com que se sae ____________________________________________________ 6$000

    Hum bofete de estrado uzado avaliado em mil e duzentos reis com que se sae ____________________________________________________ 1$200

    Huma caxa madeira do Brazil sinco palmos de comprido com sua fixadura uzada e avaliada em mil e seiscentos reis com que se sae ________ 1$600

    Duas placas madeira de pinho as molduras douradas os vidros manxados com suas dirandelas avaliadas em quatrocentos reis com que se sae _ 400

    Seis sobreportas madeira de pinho douradas avaliadas em tres mil e seiscentos reis com que se sae ______________________________ 3$600

    (fl. 46v)

    Huma guarda-roupa antiga danificada avaliada em tres mil e seiscentos reis ____________________________________________________ 3$600

    Sete barras com bancos de ferro marca piquena avaliados em outo mil e quatrocentos reis com que se sae ___________________________ 8$400

    Hum espelho com dous vidros de sinco palmos de alto madeira de pinho folhiada de nogueira uzado avaliado em mil e seiscentos reis com que se sae ____________________________________________________ 1$600

    Duas papeleiras folhiadas de madeira de nogueira deferentes nos feitios e tamanhos danificadas avaliadas em dois mil reis com que se sae __ 2$000

    (fl. 47)

    Seis tripesas dobradiças asentos de couro uzadas avaliadas em mil e seiscentos reis com que se sae ______________________________ 1$600

    Dois emcostos para cama de doente avaliados em mil e duzentos reis com que se sae ______________________________________________ 1$200

    Duas cachas madeira do Brazil deferentes huma da outra avaliadas em dois mil e quatrocentos reis com que se sae ___________________ 2$400

    Huma banca de habas redonda madeira de pinho danificada avaliada em oitocentos reis com que se sae _______________________________ 800

    Hum armario madeira (fl. 47v) de pinho pintado danificado avaliado em mil e duzentos reis com que se sae __________________________ 1$200

    Duas bancas de cozinha defrentes nos feitios uzadas avaliadas em quinhentos reis com que se sae _______________________________ 500

    Quatro barras de madeira de pinho uzadas e avaliadas em mil e duzentos reis com que se sae _______________________________________ 1$200

    Hum biombo de linhage pintado uzado avaliado em mil e outocentos reis com que se sae __________________________________________ 1$800

    Hum catre madeira de (fl. 48) páo-santo pés de garra com seu talhe em bom uzo avaliado em outo mil reis com que se sae _____________ 8$000

    Hum dito mais piqueno irmão avaliado em seis mil reis com que se sae _______________________________________________________ 6$000

    Hum catre de jornada torniado avaliado em mil reis com que se sae _______________________________________________________ 1$000

    Duas banq digo duas bancas de habas quadradas de sinco palmos com sua gaveta avaliadas em dois mil e quatrocentos reis com que se sae __ 2$400

    Duas banquinhas irmãs huma da outra de nogueira com tres gavetas seos (fl. 48v) frizos dourados com bastante uzo avaliadas em mil e quatrocentos reis com que se sae ___________________________ 1$400

    Seis tamboretes de madeira de faia torneados asentos de palha groça avaliados em mil e oitocentos reis com que se sae ______________ 1$800

    Hum biombo coberto de linhage por sima com papel pintado avaliado em tres mil e seiscentos reis com que se sae ______________________ 3$600

    Hum canapé de madeira de nogueira assento e emcosto de rotela danificado avaliado em tres mil e duzentos reis com que se sae ___ 3$200

    (fl. 49)

    Hum bofete madeira de páo-santo torneiado com tres gavetas uzado avaliado em dois mil reis com que se sae _____________________ 2$000

    Huma banquinha madeira de páo-santo feitio de bofete antigo uzada avaliada em trezentos reis com que se sae ______________________ 300

    Armações

    Quatro portas de cortinas de damasco carmezim de dois panos cada huma com sanefas de veludo lavrado da mesma cor uzadas avaliadas em trinta mil reis com que se sae ___________________________________ 30$000

    (fl. 49v)

    Huma alcatifa de sete varas de comprido tres de largo uzada avaliada em trinta mil reis com que se sae ______________________________ 30$000

    Duas alcatifas cada huma de tres varas e meia de comprido huma e meia de largo avaliadas ambas em vinte mil reis com que se sae ______ 20$000

    Huma alcatifa de peluça de cores da sala e muito danificada avaliada em dois mil reis com que se sae ________________________________ 2$000

    Seis panos de Rás de guarnição da caza uzados avaliados em sesenta mil (fl. 49) reis com que se sae ________________________________ 60$000

    Huma armação de damasco amarelo de seda com todas suas pertenças de cama uzada avaliada em trinta mil reis com que se sae _________ 30$000

    Seis bandinelas de tafeta carmezim uzadas avaliadas em sinco mil reis com que se sae ______________________________________________ 5$000

    Huma colxa o xão de esguião bordada de cores em bom uzo avaliada em des mil reis com que se sae _______________________________ 10$000

    Huma colxa branca de pano de linho marca (fl. 49v) grande em bom uzo avaliada em quatro mil reis com que se sae ___________________ 4$000

    Outra dita mais piquena em bom uzo avaliada em tres mil reis com que se sae ____________________________________________________ 3$000

    Duas ditas mais piquenas em bom uzo avaliadas em tres mil reis com que se sae __________________________________________________ 3$000

    Huma coberta de xita de hum só pano de árvore em bom uzo avaliada em sinco mil reis com que se sae _______________________________ 5$000

    (fl. 50)

    Huma colxa de xita de cores em bom uzo avaliada em dois mil e quatrocentos reis com que se sae ___________________________ 2$400

    Hum lançol de esguião travesseiro e duas almofadinhas tudo guarnecido de caça bordada em bom uzo avaliado em nove mil reis com que se sae _______________________________________________________ 9$000

    Hum lançol de esguião lizo avaliado em tres mil reis com que se sae _______________________________________________________ 3$000

    Dezoito lançoes de pano de linho de tres ramos cada hum em bom uzo avaliados em vinte e oito mil e oitocentos reis com que se sae ___ 28$800

    (fl. 50v)

    Dois lançoes de esguião de dois ramos e meio cada hum, dois travesseiros duas almofadinhas com seos folhos de cassa de riscas uzados avaliado tudo em seis mil e quatrocentos reis com que se sae ____________ 6$400

    Dois lançois de esguião com seos folhos de cassa de riscas com seos traveceiros almofadinhas muito uzadas avaliado tudo em sinco mil reis com que se sae __________________________________________ 5$000

    Dois travesseiros duas almofadinhas de esguião uzado e avaliado em mil e seiscentos reis com que se sae ______________________________ 1$600

    (fl. 51)

    Quarenta e sinco travesseiros de varias qualidades de fazenda sete almofadinhas uzadas avaliadas em oito mil reis com que se sae ___ 8$000

    Tres lençois de pano de linho muito uzados avaliados em dois mil reis com que se sae ______________________________________________ 2$000

    Trinta e quatro lançois de pano de linho avaliados em trinta e oito mil reis ______________________________________________________ 38$000

    Dezassete lançois de pano de linho de dois ramos e meio cada hum uzados avaliados em des mil reis com que se sae ______________ 10$000

    (fl. 51v)

    Tres toalhas de meza de adamascadas de tres varas de comprido com des guardanapos em bom uzo avaliado tudo em dezoito mil reis com que se sae ___________________________________________________ 18$000

    Doze guardanapos de fazenda de algudão avaliados em oitocentos reis com que se sae ____________________________________________ 800

    Tres toalhas de olho-de-perdis de meza com vinte e sinco guardanapos uzados avaliados em oito mil e oitocentos reis com que se sae ____ 8$800

    Tres toalhas de meza de olho-(fl. 52)-de-perdiz uzadas, avaliadas em tres mil e seiscentos reis com que se sae _________________________ 3$600

    Doze toalhas de mãos de pano de linho em bom uzo avaliados em dois mil e quatrocentos reis com que se sae __________________________ 2$400

    Sinco toalhas de mãos de esguião duas com renda cása e as mais lizas avaliadas em tres mil reis com que se sae _____________________ 3$000

    Cento vinte varas de pano de linho em quatro retalhos avaliada cada huma a trezentos e vinte reis importa a quantia de trinta e sinco mil (fl. 52v) e quatrocentos reis com que se sae ______________________ 5$400

    Dezanove colchões com seos chomaços cheios de lã marca miãn pano riscado de azul avaliado tudo em sesenta e sete mil e oitocentos reis com que se sae _____________________________________________ 67$800

    Sete cobertores de raxa uzados avaliados em quatro mil reis com que se sae ____________________________________________________ 4$000

    Dezasseis cobertores de varias qualidades uzados avaliados em sete mil e oitocentos reis com que se sae _____________________________ 7$800

    (fl. 53 – fl. 53v)

    Vestidos

    (…)

    [casacas, véstias, calções, farda]

    Louça da India

    Duas terrinas com tampas e pratos azuis e brancos, dezassete pratos compridos ovados sortiados de primeiros a quintos, tres seladeiras, quatro manteigueiras de haza, vinte e hum prato de sopa, quarenta e dois ditos de guardanapo nove pratinhos covos, des ditos chatos, des ditos chatos e tres manteigueiras com tampas e pires avaliado tudo em vinte e sete mil e duzentos digo mil reis com que se sae _______________________ 27$000

    Quinze pratos compridos azul e branco de defrentes tamanhos e padrões avaliados todos em sinco mil duzentos reis com que se sae _______ 5$200

    Dezanove pratos redondos sortiados de tamanhos fei-(fl. 54v)tios e padrões avaliados em oito mil reis com que se sae ______________ 8$000

    Huma flamenga cava grande em trezentos reis com que se sae ______ 300

    Seis seladeiras em novecentos e sesenta reis com que se sae _______ 960

    Huma sopeira redonda com sua tampa avaliada em seiscentos reis com que se sae ________________________________________________ 600

    Quatro manteigueiras de duas azas avaliadas todas em oitocentos reis com que se sae ____________________________________________ 800

    Setenta e tres pratos de guar-(fl. 55)danapos e covos azues digo azuis e branco de diferentes padrões avaliado tudo em sinco mil oitocentos e quarenta reis com que se sae _______________________________ 5$840

    Des chiquaras para chocolate doze pires irmãos avaliado tudo em mil e seiscentos reis com que se sae ______________________________ 1$600

    Treze chavenas e dezoito pires avaliado tudo em dois mil reis com que se sae ____________________________________________________ 2$000

    Hum [2] de chão azul pintado de emcarnado e ouro com seo prato deferente avaliado tudo em setecentos reis com que se sae ________ 700

    Huma bilha para leite (fl. 55v) avaliada em trezentos reis com que se sae _________________________________________________________ 300

    Dois frascos para xa avaliados em trezentos e vinte reis com que se sae _________________________________________________________ 320

    Hum asucareiro piqueno avaliado em cento e vinte reis com que se sae _________________________________________________________ 120

    Doze chicaras para chicolate e dois pires de azul e branco avaliado tudo em quatrocentos e oitenta reis com que se sae __________________ 480

    Quatro chicaras e pires para chicolate sem haza pardas com esmalte avaliado tudo em quatrocentos e oitenta reis com que se sae _______ 480

    Huma cafeteira com defeito branca e ouro seis xavenas e honze pires irmãos avaliado (fl. 56) tudo em tres mil e duzentos reis com que se sae _______________________________________________________ 3$200

    Hum bule esmaltado e leiteira à franceza avaliado tudo em novesentos reis com que se sae _________________________________________ 900

    Des chavenas e oito pires seis xiquaras de xiculate huma bilha para leite e hum frasco para xá esmalte oiro e verde antigo avaliado tudo em dois mil e quatrocentos reis com que se sae __________________________ 2$400

    Vinte e seis pires e duas chavenas de deferentes esmaltes avaliado tudo em mil e quarenta reis com que se sae _______________________ 1$040

    Dois bules de barro esmaltado avaliados em seiscentos reis com que se sae ______________________________________________________ 600

    (fl. 56v)

    Duas talhinhas huma manga avaliado tudo em mil e seiscentos reis com que se sae ______________________________________________ 1$600

    Cobre

    Huma talha grande para augua com sua tampa pe em bacho com suas argolas tudo fingindo hum quarto de pipa com seos árcos do mesmo cobre muito bem-feita com torneira de bronze avaliada em trinta e dois mil reis com que se sae ___________________________________ 32$000

    Huma marmita marca ordinaria velha e remendada avaliada e tem sua tampa na quantia de mil reis com que se sae __________________ 1$000

    Huma marmita piquena uzada com tampa avaliada em seiscentos reis com que se sae ________________________________________________ 600

    (fl. 57)

    Sete caçarolas de varios tamanhos todas velhas e romendadas com tampas cabos de ferro avaliadas todas em tres mil e duzentos reis com que se sae ______________________________________________ 3$200

    Hum paçador redondo em bom uzo com cabo de ferro avaliado em oitocentos reis com que se sae _______________________________ 800

    Huma tigela de fogo de borda liza em bom uzo com sua tampa de caçarola velha avaliada em mil e duzentos reis com que se sae ___________ 1$200

    Huma frigideira marca ordinaria velha avaliada em quinhentos reis com que se sae ________________________________________________ 500

    (fl. 57v)

    Huma caldeira de aquentar agua para xá marca ordinaria uzada com sua tampa avaliada em oitocentos reis com que se sae ________________ 800

    Duas ditas huma maior do que outra com bastante uzo com suas tampas avaliado tudo em mil e seiscentos reis com que se sae digo em mil e cem reis com que se sae _______________________________________ 1$100

    Duas xiculateiras irmãs marca piquena com tampas uzadas avaliadas em oitocentos reis com que se sae _______________________________ 800

    Humas balanças de comfeiteiro piquenas com seo braço de ferro ordinario e dous pezos de arate de ferro tudo muito velho avaliado em quatrocentos reis com que se sae _____________________________ 400

    (fl. 58)

    Hum pucaro por feitio de caneca velho avaliado em cem reis com que se sae ______________________________________________________ 100

    Huma colher de baldear e huma escomadeira uzadas e avaliadas em trezentos reis com que se sae ________________________________ 300

    Arame

    Huma bacia de meio banho velha e remendada avaliada em tres mil reis com que se sae __________________________________________ 3$000

    Huma bacia de pes velha e romendada avaliada em mil reis com que se sae ____________________________________________________ 1$000

    Tres bacias para hirem ao forno irmãs velhas avaliadas em mil e quinhentos reis com que se sae _____________________________ 1$500

    Hum taxo grande de fazer sem-(fl. 58v)rada velho e romendado reis com que se sae avaliado em mil e duzentos reis com que se sae _______ 1$200

    Hum taxo piqueno velho e romendado avaliado em oitocentos reis com que se sae ________________________________________________ 800

    Hum taxo mais piqueno velho e romendado avaliado em seiscentos reis com que se sae ____________________________________________ 600

    Hum dito pequenino tãobem velho avaliado em cento e sincoenta reis com que se sae ____________________________________________ 150

    Hum almofariz de bronze grande com mão de ferro em bom uso avaliado em sinco mil reis com que se sae ____________________________ 5$000

    Hum candeeiro de quatro lumes todo moderno com seo (fl. 59) pé virado em bom uzo com todas suas pertenças avaliado em mil e duzentos reis com que se sae __________________________________________ 1$200

    Hum candeeiro com tres lumes marca do meio ordinario velho e falto de pertences avaliado em seiscentos reis com que se sae _____________ 600

    Sinco candieiros mais piquenos de tres lumes todos irmãos ordinarios com os pes virados velhos e faltos de pertenças avaliados todos em mil e seiscentos reis com que se sae ______________________________ 1$600

    Hum candeeiro piqueno de tres lumes ordinario com o pe fendido em triangulo velho e falto de pertences avaliado em trezentos reis com que se sae ______________________________________________________ 300

    (fl. 59v)

    Estanho

    Huma bacia de sangria de boujo velha avaliada em seiscentos reis com que se sae ________________________________________________ 600

    Huma bacia de barba emgriada com seo jarro de agua-as-mãos tudo velho avaliado em quinhentos reis com que se sae _____________________ 500

    Sinco pratos de meia-cozinha de varios tamanhos e feitios todos velhos avaliados em mil e duzentos reis com que se sae _______________ 1$200

    Hum retrete de cama em bom uzo avaliado em mil reis com que se sahe _______________________________________________________ 1$000

    Duas ceringas da marca huma delas com o bico de volta uzadas avaliadas em oitocentos reis com que se sae ____________________________ 800

    (fl. 60)

    Ferro

    Tres triangulos de varios tamanhos uzados avaliados em trezentos reis com que se sae ____________________________________________ 300

    Huma cotela de partir carne uzada avaliada em duzentos reis com que se sae ______________________________________________________ 200

    Huma pá de tirar carvão piquena dois espetos hum maior de que o outro avaliado em atenção a ser tudo velho na quantia de cento e sesenta reis com que se sae ____________________________________________ 160

    Carruages

    Huma sege de cortinas forrada de alvadio bastantemenete uzada com seos competentes arreios avaliada no estado prezente na quantia de quarenta e tres mil e duzentos reis com que se sae ____________ 43$200

    (fl. 60v – fl. 62v)

    [Louça da adega no lugar da Póvoa de Santo Adrião: tonéis, pipas, tinas, balceiro, barris, celhas, canecas, funis, ancoretas]

    (fl. 63)

    [Bens semoventes: 1 cavalo e 1 macho]

    Bens de rais

    Huma propriedade de cazas sitas nesta cidade na Rua do Vale Freguezia de Santa Catherina a qual he situada á face da dita rua do lado poente e consta de loge de emtrada em o plano terrio com quatro cazas e mais acomodações e por cima tem hum pavimento de sobrados devedido em honze cazas tendo á frente da dita rua sinco janelas de sacada com suas grades de ferro e no sentro tem hum grande patio com serventia para a Rua Nova de Jezus onde tem huma caza terria para cavelharise e palheiro tendo no dito patio seo posso de agua com emgenho de nora de mão tendo mais no ditio(sic.) patio seos tilheiros cobertos que servem de oficina da fabrica de xapeos que não pertencem estes ao dono da dita propriedade (…)

     

    [1] Ms. omite valor.

    [2] Ms. omite

    ttt
    PTCD/EAT-HAT/11229/2009

    Please publish modules in offcanvas position.