Filter

    Francisco Rodrigues Salgado, 1642

    Francisco Rodrigues Salgado, 1642
    Portugal
    XVII

    TT, Orfanológicos, Letra F, Maço 120(B), Nº 1

    Francisco Rodrigues Salgado, homem de negócio

    Junto à Igreja de Nossa Senhora do Socorro

    Inventário dos bens de Francisco Rodrigues Salgado

    Viúva Bernarda do Espírito Santo

    1642

     

    (Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira, no âmbito do Projecto: “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro, Séculos XVII, XVIII e XIX”)

     

     

    (fl. 7)

    Prata

    Hum prato redondo com seo gomil tudo lizo huma bacia de barba de quatro golas com sua bordadura soldada tres bandejas duas lizas e huma lavrada e todas de bocados hum talher de quatro peças todo lizo huma salva antiga e liza dous casticais de bojo e huma caldeirinha tudo lizo e redondo dezouto colheres e dezassete garfos tudo lizo que pezão sincoenta marcos e sete outavas avaliadas todas estas pecas a razão de sinco mil e seiscentos reis o marco em que importa conforme a certidão do enjoiador da Casa da Moeda Gerome dos Santos Reremo a quanthia de duzentos e outenta mil e seiscentos reis com que (fl. 7v) se sahe _____________________________________________________ 280$600

    Item mais huma bandeja liza pequena dous casticais pequenos de bojo redondos huma colher e garfo de trinchar huma colher e dous garfos de meza duas colherinhas para cha reputadas estas pecas humas per outras na lei de nove dinheiros e dezouto graos vale o marco sinco mil e trezentos e dezouto e tem sinco marcos e duas outavas que importa conforme a certidão do contraste ao deante junta digo do enjoiador ao deante junta em trinta e hum e quatrocentos e quatro reis com cuja quantia se sahe  ________________________________________ 31$404

    Doze cabos de facas de meza e hum cabo de trinchar reputadas pelo toque da lei (fl. 8) de nove dinheiros e doze graos vale o marco a sinco mil cento e outenta e hum que por pezar tres marcos quatro onças e sinco outavas fas tudo dezouto mil quinhentos e trinta e hum reis com que se sahe __________________________________________________ 18$531

    Dous espadins de prata hum lavrado com punho de fio retrocido e o outro lizo de meias-canas ambos com todas suas pertencas os quais se examinarão pelo toque e se achou serem da lei de des dinheiros vale cada marco sinco mil e quatrocentos e sincoenta e quatro reis e pezão dous marcos que importão como consta da dita certidão do enjoiador a quanthia de des mil (fl. 8v) novecentos e outo reis com que se sahe ______________________________________________________ 10$908

    Huma caixa e hum par de fivelas da lei de des dinheiros e seis graos vale o marco a sinco mil e seiscentos reis o marco importa per tres oncas e tres digo e sete outavas como consta da dita certidão do enjoiador dous mil setecentos e des reis com que se sahe _______________________ 2$710

    Declaro mais tinhão ficado no cazal duas colheres e dous garfos que valião quatro mil e quarenta reis com que se sahe ___________________ 4$040

    (…)

    (fl. 9)

    Hum par de recadas de cadeados em ouro de duas pecas e tres pingentes cada hum os laços talhados pelas costas e as frentes guarnecidas com trinta e dous diamantes rozas delgados des dos meios e pengentes maiores cravados em ouro pezão quatro outavas e meia avaliados como consta da certidão do contraste ao deante junta na quantia de dezouto mil e setecentos reis com que se sahe __________________________ 18$700

    Hum par de recadas de cadeados em ouro de duas pecas e tres pingentes cada hum os lacos talhados nas costas e guarnecidas com sincoenta e quatro diamantes rozas delguados des deles dos meios e pingentes maiores cravados em (fl. 9v) ouro pezão da sorte que estão quatro outavas e trinta graos avaliados ao prezente como consta da certidão do contraste ao deante junta em dezanove mil e duzentos reis com que se sahe __________________________________________________ 19$200

    Hum par de recadas de cadeados em ouro redondas esmaltadas de preto e guarnecidas com quatro rubins quatorze aljofres e cabaças do mesmo pezão tres outavas e meia avaliados da forma que estão como consta da certidão do contraste ao deante junta em sinco mil reis com cuja quanthia de sahe ___________________________________________________ 5$

    Hum rocicler em ouro com outo pingentes talhados pelas costas e a frente guarnecida com quarenta e sete dia-(fl. 10)mantes rozas des deles chapas e os mais rozas delgados o do meio maior de varios tamanhos e cravados em ouro peza da sorte que esta quatro outavas e meia avaliado como consta da certidão co contraste ao deante junta em vinte e quatro mil e quatrocentos reis com que se sahe _____________________ 24$400

    Hum broche em ouro com outo pingentes talhados pelas costas e guarnecido com quarenta e nove diamantes rozas delgados os demais e os pingentes maiores peza quatro outavas e meia e quinze graos avaliado tudo no tempo perzente como consta da certidão do contraste ao deante junta na quantia de vinte e outo mil e seiscentos reis com que se sahe ______________________________________________________ 28$600

    (fl. 10v)

    Hum rocicler em ouro com sete pingentes talhados pelas costas e guarnecido com quarenta e dous diamantes digo com quarenta diamantes dous deles chapas e os mais rozas delguados de varios tamanhos cravados em ouro peza tres outavas e seis graos avaliadas como consta da certidão do contraste ao deante junta em quatorze mil reis com que se sahe ______________________________________________________ 14$000

    Hum anel de ouro de folha aberto o engaste gomado e guarnecido com quinze diamantes rozas delguados os do meio maiores digo o do meio maior e cravados em ouro peza outava e meia e dezouto graos avaliado da sorte que esta como consta da certidão do contraste ao deante junta em seis mil e sete-(fl. 11)centos reis com que se sahe ______________ 6$700

    Hum anel de ouro de folha aberto tem o engaste gomado e guarnecido com quinze diamantes rozas delgados o do meio maior cravados em ouro e peza outava e meia avaliado no tempo prezente como consta da certidão do contraste ao diante junta em seis mil e setecentos reis com que se sahe _____________________________________________ 6$700

    Hum anel de ouro de chapa aberto o engaste gomado guarnecido com quinze diamantes rozas delguados o do meio maior cravados em ouro e peza outava e meia e seis graos que foi visto e avaliado como consta da certidão do contraste ao deante (fl. 11v) junta em outo mil reis com que se sahe ________________________________________________ 8$000

    Hum anel de ouro de folha aberto e engaste gomado e guarnecido com treze diamantes de maia-chapa o maior e os mais rozas delgados e cravados em ouro peza outava e meia avaliado ao prezente como consta da certidão do contraste ao diante junta em sinco mil e duzentos reis com cuja quanthia se sahe _____________________________________ 5$200

    Hum broche em ouro que se compoem de tres pecas talhadas pelas costas e nelas tres trocidos e guarnecidos com trinta e nove diamantes rozas tres dos meios maiores peza doze outavas e meia e seis graos tudo avaliado pelo tempo prezente como (fl. 12) consta da dita certidão do contraste da cidade Francisco Rodrigues da Silva na quantia de trinta e seis mil e outocentos reis com cuja quanthia se sahe ___________________ 36$800

    Huma joia em ouro e forma redonda em sima seo laço antigua liza pelas costas e a frente guarnecida com trinta e seis esmeraldas a do meio maior e as mais de varios tamanhos e lhe falta huma em huma ilharga da parte de sima cravadas em ouro peza onze outavas e quinze graos avaliada como consta da dita certidão do contraste ao diante junta na dita quanthia de dezouto mil e cem reis [1] com a qual se sahe ________ 18$000

    Hum afogador de pescoço (fl. 12v) com vinte tres pecas em ouro sobre o comprido lizas pelas costas enfiadas em cerdas de violas e nas pontas seos botoens com azelhas de fio de sirgueiro guarnecidas as ditas pecas com quarenta e seis aljofres aperolados com quarenta e seis cabaças do mesmo peza tudo treze outavas avaliado ao tempo prezente como consta da certidão do contraste ao diante junta em vinte e hum mil e quatrocentos reis com a qual quanthia se sahe ________________ 21$400

    Hum cordão de fuzis meias-canas soldado com sua argola marcado na lei que peza de ouro dezassete outavas vinte (fl. 13) e quatro graos que a razão de mil e quatrocentos reis a outava importa como consta da certidão do contraste  ao deante junta em vinte e quatro mil e duzentos e outenta reis [2] com cuja quantia se sahe ______________________ 24$280

    Hum habito de familiar em ouro com sua argola esmaltado de cores e peza duas outavas e des graos avaliado como consta da certidão de contraste ao deante junta em dous mil e outocentos reis com cuja quantia se sahe ________________________________________________ 2$800

    (…)

    (fl. 14)

    Estanho

    Cento e treze pratos de guardanapo de diferentes tamanhos em que entrão alguns covos a cem reis cada hum que fas a quantia de onze mil e trezentos reis com que se sahe ____________________________ 11$300

    Onze pratos de cozinha do mesmo tam digo outo pratos de cozinha do mesmo tamanho a quinhentos reis cada hum que faz a quantia de quatro mil reis com que se sahe ___________________________________ 4$000

    Treze pratos de cozinha digo de menos de meia-cozinha a duzentos reis cada hum que fas a quantia de dous mil e seiscentos reis com que se sahe _______________________________________________________ 2$600

    Doze pires seis de huma casta e seis de outra a sincoenta reis cada hum que fas a quantia de seiscentos reis com que se sahe ______________ 600

    Vinte e quatro tigelas digo vinte e duas tigelas com suas azas e tanpas a cento e vinte reis cada huma que fas a quantia de dous mil seiscentos e quarenta reis com que se sahe ______________________________ 2$640

    Duas sopeiras grandes irmans e outra ma-(fl. 14v)is pequena com suas azas e tanpas avaloadas todas em tres mil e seiscentos reis com que se sahe ___________________________________________________ 3$600

    Hum talher com galhetas e saleiro avaloado em quinhentos reis com que se sahe _________________________________________________ $500

    Huma bacia com seu pigel uzado avaloado tudo em outocentos reis com que se sahe ______________________________________________ $800

    Vinte e tres flamengas em que entrão dezezeis pequenas e as mais diferente avaloadas todas em tres mil e seiscentos reis com que se sahe em que entra huma escumadeira ___________________________ 3$600

    Huma quarta de cobre de acarretar agoa, huma tigela de cobre, dous tachos hum maior e outro mais pequeno huma cafeteira, huma chocolateira, hum caldeiram de tirar agoa dous ditos de aquentar agoa hum pucaro de tirar agoa da cozinha hum fogareiro de cobre velho, duas frigideiras, e outro tacho pequeno que tudo foi avaloado em dezaseis mil e outocentos reis com que se sahe _________________________ 16$800

    Hum candeeiro de quatro lumes grande (fl. 15) outro mais pequeno de quatro lumes, duas bacias de pés, outra mais pequena, outra grande para banhos, huma de lavar a louça, huma colher com cabo de ferro, sete bacias de forno, huma(sic.) tachinho pequeno, huma cafeteira com tres pes e sua chave e dous candieiros que foi tudo avaloado em des mil reis com que se sahe ________________________________________ 10$000

    Ferro

    Sete trenpes humas maiores que outras dous braços de balança pequenos, dous espetos velhos de asar, dous pezos de bronze de duas arrobas cada hum, hum jogo de pezos de bronze de outo arrateis the meia onça hum pezo de ferro de arroba, outro de maia arroba, huma unha de tirar pregos huma cotelha de partir carne, hum almofariz de bronze, duas balanças de arame amarelo avaloado tudo em quinze mil reis com que se sahe __________________________________________________ 15$000

    Huma papeleira acharoada de encarnado e ouro de Olanda uzada com quatro gavetas e seus escaninhos por dentro avaloada em seis mil reis com que se sahe _________________________________________ 6$000

    Huma banquinha do mesmo charam (fl. 15v) uzada com duas gavetas e pes-de-cabra de pinho avalioada em mil reis com que se sahe ____ 1$000

    Hum espelho de vestir de dous vidros com sinco palmos de vidro com molduras do mesmo charam com suas falsas no asso que foi avaloado em dous mil e quatro centos reis com que se sahe _________________ 2$400

    Doze tamboretes de sola lavrada encostos altos pregaria groça madeira de nogueira da terra que foram avaloados em dezanove mil e duzentos reis com que se sahe ________________________________________ 19$200

    Duas cadeirinhas de palha avaloadas em mil e seiscentos reis com que se sahe ___________________________________________________ 1$600

    Seis tamboretes de moscovia já uzados com pregaria miuda e alguma fora que foram avaloados em seis mil reis com que se sahe __________ 6$000

    Duas cadeiras de braços de sola lavrada velhas avaloadas ambas em seiscentos reis com que se sahe _______________________________ 600

    Hum caixão da India grande de seis pal-(fl. 16)mos de comprido em bom uzo que foi avaloado em seis mil reis com que se sahe ___________ 6$000

    Outro caixam da India mais pequeno de sinco palmos com a tanpa rachada que foi avaloado em tres mil reis com que se sahe _______ 3$000

    Hum bafamede da India pequeno com sua fechadura avaloado em tres mil e duzentos reis com que se sahe ____________________________ 3$200

    Dous caixões de tara de asucar hum maior que outro avaloados ambos em tres mil reis com que se sahe _______________________________ 3$000

    Dous caixões velhos de pinho de ter sevada avaloados ambos em dous mil reis com que se sahe ______________________________________ 2$000

    Duas caixas velhas de cozinha de pinho avaloados ambos em trezentos reis com que se sahe _______________________________________ $300

    Huma caixa forrada de moscovia em bom (fl. 16v) uzo avaloada em seis mil reis com que se sahe ___________________________________ 6$000

    Outro baul de cabelo de quatro palmos de comprido com muito uzo avaloado em mil e seiscentos reis com que se sahe _____________ 1$600

    Duas canastras encouradas de carga irmans avaloadas ambas em mil e seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 1$600

    Huma banquinha de tara de asucar com duas gavetas já velha avaloada em trezentos reis com que se sahe ____________________________ 300

    Hum leito grande de pao-santo torniado de dois balaustes avaloado em quatorze mil reis com que se sahe __________________________ 14$000

    Hum leito pequeno antigo de pao-santo que foi avaloado em seis mil reis com que se sahe _________________________________________ 6$000

    Hum oratorio de dous corpos de madeira de tara com talha dourada e suas colunas (fl. 17) por dentro e huma imagem do Menino Jezus com pianha dourada, huma Senhora do Rozario com sua coroa de prata outra imagem da Senhora Santa Ana com resplandor de prata e Nossa Senhora com coroa de prata, huma imagem de Christo de marfim da India com crus e calvario de pao de evano com suas pertenças de marfim com resplandor e guarniçam de latam que tudo foi estimado em vinte e quatro mil reis com que se sahe __________________________________ 24$000

    Quatro paineis já uzados ao divino molduras pretas que foram estimados todos em dous mil reis com que se sahe ______________________ 2$000

    Hum bofete de pao-santo com sua taboa rachada com tres gavetas sem escudetes e pes torniados que foi avaloado em dous mil e quinhentos reis com que se sahe _________________________________________ 2$500

    Hum frontal de oratorio de damasco encarnado com suas franjas de retros da mesma cor pequeno que foi avaloado em dous mil reis com que se sahe ___________________________________________________ 2$000

    (fl. 17v)

    Huma armação de leito grande de damasco carmezim com sobreceo e rodapé com tres cortinas com franjas de retros que foi avaloada em trinta e tres mil reis com que se sahe ____________________________ 33$000

    Outra armaçam de borcatel do mesmo leito com muito uzo encarnada e cor-de-ouro com suas franjas que foi avaloada em tres mil reis com que se sahe ___________________________________________________ 3$000

    Outra armação de pano de linho mais pequena e já uzada avaloada em seis mil reis com que se sahe _______________________________ 6$000

    Duas armações de chitas pequenas com guarnição de fita avaloadas ambas em doze mil reis com que se sahe ____________________ 12$000

    Hum cobertor de damasco carmezim de cama grande em bom uzo com franjas forrado de tafeta da mesma cor avaloado em dezaseis mil reis com que se sahe ____________________________________________ 16$000

    Huma colxa de setim azul bordado de matizes com borlas de retros e ouro-(fl. 18)-palha forrada de cabaia encarnada avaloada em vinte e quatro mil reis com que se sahe ____________________________ 24$000

    Huma colxa de tafeta amarelo acolxoada forrada de tafetá azul de marca pequena em bom uzo que foi avaliada em dezouto mil reis com que se sahe __________________________________________________ 18$000

    Outra colxa de tafeta carmezim forro da mesma cor mais uzada avaloada em quinze mil reis com que se sahe _________________________ 15$000

    Hum cobertor de damasco carmezim bordado de ouro-palha com sua franjinha a roda forrado de tafeta amarelo que foi avaloado por ser da India em vinte e quatro mil reis com que se sahe ______________ 24$000

    Huma colxa branca de marca grande bordada com borlas e franjas de linhas em bom uzo que foi avaloada em outo mil reis com que se sahe _______________________________________________________ 8$000

    Outra dita da mesma qualidade mais pequena avaloada em seis mil reis com que se sahe _________________________________________ 6$000

    (fl. 18v)

    Huma colxa branca das Caldas com muito uzo avaloada em dous mil e quinhentos reis com que se sahe ____________________________ 2$500

    Duas cortinas huma de alcoba e outra de porta muito velhas e ambas de borcatel avaloadas em outocentos reis com que se sahe __________ $800

    Dous tapetes de Arraiolos de comprimento de quatro varas e outro muito pequeno e velho avaloados em razão de hum dos grandes ter hum boraco em seis mil reis com que se sahe ____________________________ 6$000

    Sinco cobertores dous de pano azul e tres de papa hum destes em bom uzo e os outros muito velhos avaloados todos em tres mil reis com que se sahe ___________________________________________________ 3$000

    Hum colxão de cama grande cheio de lan de pano riscado, e vinte hum de varios tamanhos e panos e hum pano de colxão sem lan com bastantes uzos alguns que todos forão avaloados em quarenta e outo mil reis com que se sahe ____________________________________________ 48$000

    Vinte e dous travesseiros dous grandes e os mais pequenos em que entra hum de pena e os mais cheios de len avaloados em sete mil e duzentos reis com que se sahe ______________________________________ 7$200

    (fl. 19)

    Quarenta e tres travesseiros de pano de linho ordinario novos lizos avaloados todos em dous mil e novecentos reis com que se sahe _ 12$900

    Trinta e hum travesseiros do uzo de pano de linho avaloados todos em quatro mil quinhentos e sincoenta reis com que se sahe _________ 4$550

    Trinta e seis almofadinhas de pano ordinario em folha que todas foram avaloadas em tres mil e seiscentos reis com que se sahe _________ 3$600

    Treze almofadinhas velhas e do uzo avaloadas todas em seiscentos e sincoenta reis com que se sahe ______________________________ $650

    Trinta e seis travesseiros digo quinze travesseiros de pano de linho de diversos panos com rendas da terra nos bocais que foram avaloados em quatro mil e quinhentos reis com que se sahe _________________ 4$500

    Onze almofadinhas sinco com renda (fl. 19v) e seis sem ela e mais duas com renda todas avaloadas [3] em mil e seiscentos e sincoenta reis com que se sahe ________________________________________________ 1$650

    Seis lançoes de pano de linho novos avaloados em sete mil e duzentos reis com que se sahe _________________________________________ 7$200

    Quatorze lançoes do mesmo pano uzados que foram avaloados todos em quatorze mil reis com que se sahe __________________________ 14$000

    Quarenta e dous lançois de pano de linho cazeiro uzados de tres ramos cada hum avaloados todos em vinte e outo mil e outocentos reis com que se sahe _______________________________________________ 28$800

    Quinze lançoes de pano de linho de caza novos de tres ramos cada hum avaloados todos em quinze mil reis com que se sahe ___________ 15$000

    Sete lançoes de pano de linho com suas rendas e entremeios em que entrão dous de dous ramos uzados avaloados todos em outo mil e quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 8$400

    (fl. 20)

    Cento vinte hum guardanapos de pano de linho de caza avaloados em sete mil duzentos e secenta reis com que se sahe __________________ 7$260

    Dezasete guardanapos de estopa de caza avaloados todos em seiscentos e outenta reis com que se sahe ________________________________ $680

    Des toalhas de meza atoalhadas sinco maiores e sinco mais pequenas avaloadas todas em quinze mil reis com que se sahe ___________ 15$000

    Secenta e hum guardanapos atoalhados avaloados todos em sete mil trezentos e vinte reis com que se sahe _______________________ 7$320

    Onze guardanapos atoalhados velhos avaloados todos em quatrocentos e quarenta reis com que se sahe _______________________________ $440

    Treze mantães de linho maiores uzados avaloados todos em tres mil e novecentos reis com que se sahe ____________________________ 3$900

    Dezaseis mantães de linho mais pequenos (fl. 20v) avaloados todos em tres mil e duzentos reis com que se sahe ______________________ 3$200

    Seis mantães de estopa avaloados todos em seiscentos reis com que se sahe ____________________________________________________ $600

    Vinte e nove toalhas de mãos de linho fino lizas de vara e meia cada huma avaloadas todas em sete mil e outocentos reis com que se sahe ___ 7$800

    Vinte nove lenços de linho fino avaloados todos em quatro mil trezentos e sincoenta reis com que se sahe _____________________________ 4$350

    Vinte e quatro toalhas de linho de agoa-as-mãos uzadas avaloadas todas em tres mil e seiscentos reis com que se sahe __________________ 3$600

    Quinze toalhas de pno cazeiro novas de linho avaloadas todas em tres mil reis com que se sahe ______________________________________ 3$000

    Vinte e sinco toalhas de estopa novas avaloadas todas em dous mil e quinhentos reis com que se sahe ____________________________ 2$500

    Seis aventais de peneirar e quatro bragais (fl. 21) de levar pam ao forno avaloado tudo em mil reis com que se sahe ___________________ 1$000

    Seis enxergões de estopa avaloados todos em dous mil e quatrocentos reis com que se sahe _________________________________________ 2$400

    Quinze guardanapos de pano de caza uzados avaloados todos em seiscentos reis com que se sahe ______________________________ $600

    Dezasete lanções de estopa pequenos seis novos e os mais uzados avaloados todos em sete mil e quinhentos reis com que se sahe ___ 7$500

    Quinze almofadinhas cheias de lan avaloadas todas em seiscentos reis com que se sahe __________________________________________ $600

    Sinco toalhas de estopinha de cambraia em que entra hum<a> velha  de altar e todas com renda avaloadas todas em doze mil reis com que se sahe ______________________________________________________ 12$000

    Dous cobertores de pano azul com sua (fl. 21v) franj e uzados e tres de papa tambem uzados avaloados todos em tres mil reis com que se sahe _______________________________________________________ 3$000

    Hum pentiador digo tres pentiadores deverços com suas toalhas e lenços de barba com entremeios avaloado tudo em tres mil reis com que se sahe _______________________________________________________ 3$000

    Vinte sacos de liteiro com diversos uzos avaloados todos em tres mil e seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 3$600

    (…)

    [retalhos e varas de tecidos de linho, estopa, pano de feira, pano de Guimarães para toalhas e guardanapos]

    (fl. 22)

    (…)

    Huma toalha de Olanda grande para (fl. 22v) meza e huma duzia de guardanapos que foi visto e avaliado tudo em des mil reis com que se sahe ______________________________________________________ 10$000

    (…)

    [vestidos, capotes, camisas, capas, guardapés, saias]

    (…)

    (fl. 23v)

    (…)

    Duas portas de cortinas de nixo de tafeta listado de Castela com seu galam de fiadilho com muito uzo avaloadas ambas em mil e seiscentos reis com que se sahe _____________________________________________ 1$600

    Tres portas de cortinas e hum setial da mesma seda e galam e o setial vinte e dois palmos de comprido e portas do pulpito que são duas cortinas avaloado tudo em doze mil reis com que se sahe ______________ 12$000

    Huma espingarda velha avaloada em mil e seiscentos reis ________ 1$600

     

     

     

    [1] Ms. repete: “reis”.

    [2] Idem.

    [3] Ms. repete: “todas”.

    ttt
    PTCD/EAT-HAT/11229/2009

    Please publish modules in offcanvas position.