TT, Arquivo da Casa dos Condes de Povolide, Condes de Aveiras e Marqueses de Vagos, Inventários e Partilhas, Caixa 84, Maço 6, 1ª Parte, Nº 18
Condessa de Aveiras, D. Inês Joaquina da Silva e Menezes Corte-Real
Palácio junto à Igreja paroquial de São Cristóvão
Carta de partilhas do herdeiro Francisco da Silva Telo e Menezes dos bens que lhe foram adjudicados em seu pagamento
1742
(Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira no âmbito do Projecto “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro, Séculos XVII, XVIII e XIX”)
(fl. 18ºv)[1]
(…)
367$500
(…) por hum toucador de prata (…)
4:000$000
(…) por hum par de arrecadas de cadiados de tres pingentes cada hum guarne-(fl. 19º)cidos com cento e sincoenta e coatro diamantes brilhantes seis deles maiores e com seis topazios de boa cor e lavrados pezão tres oitavas e dezanove grãos
300$000
(…) por huma peça de cabeça em forma redonda com setenta e oito diamantes brilhantes peza da sorte que está sinco oitavas e trez graos
420$000
(…) por hum pingente que serve para a cabeça com treze diamantes brilhantes dous deles maiores pezão da sorte que está trez oitavas e quatorze grãos
1:800$000
(…) por hum(…) por hum relogio com caxa e mostrador de ouro esmaltado de branco que mostra horas e minutos com sinete e chave de ouro guarnecido com trezentos e noventa dia-(fl. 19ºv)mantes-brilhantes o do fundo da caxa maior e mostra pezar coatro quilates com pouca diferença e há cristalino com boa praça peza da sorte que está quarenta e sinco oitavas e vinte e coatro grãos
1:240$000
(…) por oitenta e tres diamantes-brilhantes de varios tamanhos que pezão quarenta e sete quilates e meio
620$000
(…) por duzentos e treze diamantes-brilhantes de varios tamanhos pezão vinte e sinco quilates e hum grão
330$000
(…) por trezentos e quatorze diamantes-brilhantes iguaes pezão des quilates e trez graos
140$000
(…) por cesenta (fl. 20º) e sete diamantes-brilhantes em que entrão dous doze deles chapa e hum roza pezão oito quilates e hum grão
16$800
(…) por huma fivela de sinto em prata com vinte e coatro diamantes-rozas peza da sorte que está sinco oitavas e doze graos
70$000
(…) por huma arrecada de cadeado guarnecida com hum diamante-brilhante e peza da sorte que está meia oitava e vinte e coatro graos
4$800
(…) por huma caxa de prata dourada por fora e por dentro flamante com suas figuras levantadas peza vinte e tres oitavas menos dezasseis graos
70$000
(…) por coatro peças de afogador coadradas em prata dourada com (fl. 20ºv) quarenta e seis diamantes-brilhantes por lhe faltarem dous e em todas as ditas coatro pesas lhe faltão os meios hum pingente em ouro, e prata dourado com tres diamantes-brilhantes e hum topázio peza tudo quatro oitavas e dezassete graos
80$000
(…) por vinte pesas irmans nos feitios em prata dourada guarnecidas com cem diamantes-rozas e chapas de varios tamanhos pezão da sorte que estão trez oitavas e meia e quatorze grãos
22$000
(…) por huma medalha do Santisimo Sacramento em prata e ouro com coatro diamantes-chapas e huma pessa triangola<r> em prata e ouro que tem nove diamantes-rozas e chapas e tres esmeraldas e (fl. 21º) hum largado em prata, e ouro com onze diamantes-rozas e tres esmeraldas dous pingentes em prata, e ouro com doze diamantes-rozas com topázios lavrados dous lacos de arrecadas em prata e ouro com outo diamantes-rozas e duas amantistas e dous topazios dous pingentes irmaos em prata dourados com doze diamantes-rozas hum emgaste em ouro guarnecido em huma esmeralda peza tudo da sorte que esta oito oitavas e meia
14$400
(…) por dous pingentes hum deles com huma amatista, duas amatistas em forma de peroz guarnecida com dezasseis diamantes-rozas e douz jacintos peza tudo coatro oitavas e dezaseis graos
2$400
(…) (fl. 21ºv) (…) por huma cruz de páo coberta de filagrana de ouro
19$200
(…) por huma ambola de cristal
28$400
(…) por seis colherinhas de chá e huma escumadeira e huma tanas peza de ouro vinte oitavas, e vinte grãos
8$000
(…) por hum espelho com seu vidro com a tampa e fundo de tartaruga com guarnição de ouro a roda
4$000
(…) por duas caxas huma delas redonda com tampa e fundo de tataruga e outra ouvada e dourada com duas pedras brancas
7$200
(…) [2] toda de tataruga com caixilhos de ouro
12<$>000
(…) por hum frasquinho esmaltado com sua guarnisão (fl. 22º) de ouro e tapadoura
12$000
(…) por hum chapeo esmaltado em ouro com vinte e sinco diamantes-brilhantes hum funil com sua aza huma tapadoura com seus boraquinhos hum emgaste com hum menino esmaltado e pintado huma chapa com sinco comdecas de cristal coberta de ouro que tudo peza de ouro da sorte que está sete oitavas e doze grãos
1$800
(…) por hum par de arrecadas de cadiados em prata dourados com coatro diamantes rozas e duas amatistas
9$600
(…) por dous rozarios de contas de calambuco hum deles mais grosso com Veronica do mesmo e guarnisão de ouro e outro com huns estremos com caixilhos de (fl. 22ºv) ouro dous pares de arrecadas de alfinetes com guarnições de ouro e com aljofres que tudo peza da sorte que está trinta oitavas
9$600
(…) por seis frasquinhos dous deles de vidro com seos bocáes de prata dourada e quoatro de vidro emcarnado com os bocáes de prata dourada tres pucarinhos de vidro com pez e tapadouras de prata dourada e o outro seu pé e duas azas huma pessa quadrada de prata dourada de folha hum frasquinho de vitorinha com seu bocal de prata dourada hum frasquinho de coco com vocal(sic.) de prata avaliado tudo na dita quantia
4$800
(…) por duas caxas ovadas e douradas e ambas irmans huma (fl. 23º) perinha huma caxa redonda alta com sua ta<m>pa dourada hum funil dourado huma regoa dourada hum canudo tambem dourado hum didal huma agulheta hum ponteiro com pedras falças que tudo peza da sorte que está sinco onças e seis oitavas avaliado tudo na dita quantia
33$110
(…) por hum caliz com seu ambreado com gomos a roda com sua patena grande pezão de prata tres marcos sinco onças e tres oitavas
$200
(…) por huma taboa com humas cartas pintadas e outraz figuras
$600
(…) por dous tamboretes razos
4$800
(…) por hum bofete grande antigo com seis pez e coatro gavetas
(fl. 23ºv)
1$500
(…) por huma banquinha de bordo redonda
40$000
(…) por hum relogio de sima do bofete com caxa de evano e toca seu minuete e mostra os dias do mês
1$200
(…) por huma meza redonda do norte pintada
3$200
(…) por hum painel grande em pano que tem oito palmos e molduras douradas com huma fabola
1$200
(…) por huma esteira grande de junco em bom uzo
5$000
(…) por hum espelho de sinco palmos de vidro acharoado com hum bocado de vidro fora
4$800
(…) por huma papeleira de bordo de coatro palmos e meio
(fl. 24º)
$280
(…) por sete paineis de papel de varias castas com molduras pintadas de verde
48$000
(…) por huma lamina em taboa de Jezus Maria Jozé com hum anjo tocando em huma sitra pintura de estimação
4$800
(…) por dous paineis da cidade de Lisboa
7$200
(…) por hum relogio antigo que esta na sala
6$400
(…) por dous lampioens da sala e outro mais piqueno que esta na sala do coarto
$800
(…) por hum candeeiro da escada pintado de emcarnado
3$800
(…) por dezanove tamboretes de palha groceira
(fl. 24ºv)
60$000
(…) por duas papeleiras da primeira caza do quartinho com vidros inglezes e remates dourados
18$000
(…) por seis tamboretes de madeira de nogueira com asentos de marroquim
6$400
(…) por hum bofetinho de duas gabetas(sic.) de madeira de nogueira e frizos dourados
3$200
(…) por huma comoda pequenina com tres gavetas
1$600
(…) por huma bamquinha de aparelho de cha de nogueira
28$000
(…) por huma comoda com ferragens de bronze
4$800
(…) por duas bancas de jogo forradas de pano verde
(fl. 25º)
(…) por duas banquinhas de cabeceira de madeira de nogueira
4$000
(…) por dous bofetinhos com duas gabetas cada hum todos dourados com bastante uzo
36$000
(…) pelo forro de damasco da primeira caza do quartinho guarnecido com galão falço
33$600
(…) por hum painel em pano de huma molher fiando e hum frade lendo com hum livro com molduras douradas
9$600
(…) por douz paineis nauticos em pano com molduras emtalhadas e douradas
12$000
(…) por dous paineis paizes em pano com molduras douradas
24$000
(fl. 25ºv)
(…) por dous paineis em pano camponezes com molduras douradas
24$000
(…) por dous paineis em pano camponezes com molduras douradas
24$000
(…) por tres paineis dois de tromenta e hum de fogo
2$400
(…) por coatro paineis piquenos fruteiros
2$000
(…) por hum painel em pano com pasaro pintado com molduras douradas
32$800
(…) por sete laminas em taboa de dous palmos com molduras douradas e assim mais outra avaliados na dita quantia
4$000
(…) por oito estantes de bordo piquenas e huma maior
(fl. 26º)
9$600
(…) por dous lobos e duas esferas
30$000
(…) pelo forro da segunda caza do coartinho de rico de lam guarnecido com galão falço
240$000
(…) por huma pintura da Senhora da Graça de grande estimação com seu vidro e moldura emtalhada e dourada
48$000
(…) por hum painel do Apostolo São Simão e outro de São Domingos
40$000
(…) por dous paineis em pano hum de São Jeronimo e outro da Senhora da Soledade com molduras douradas
24$000
(fl. 26ºv)
(…) por dous paineis paizes em pano com molduras lizas, e douradas
8$000
(…) por dous paineis em pano hum da Aprezentação do Senhor no Templo e o outro da Fugida do Igito com molduras douradas
8$000
(…) por dous paineis hum do Nascimento e o outro da Anunciação aos Pastores
28$000
(…) por huma lamina de Santo Antonio com molduras de evano
4$800
(…) por huma lamina de meio corpo pequena e outra da Senhora de Agoa de Lupe com molduras douradas de palmo em cobre
12$000
(…) por tres laminas em cobre huma da Santissima Trindade e outra do Nascimento de Nosa (fl. 27º) Senhora e outra tãobem do Nascimento de Nosso Senhor
4$800
(…) por huma lamina em pano de Nossa Senhora com molduras douradas
2$400
(…) por hum baúl piqueno de dous palmos axaruado
1$200
(…) por huma banquinha de bordo tinta com huma gavetinha
$200
(…) por huma caldeirinha de vidro
8$000
(…) por duas escravininas(sic.) huma de metal branco e a outra com salva de páo
3$200
(…) por hum jogo de tabolas de marfim com seu taboleiro
145$200
(…) por trinta e sete cadeiras em madeira que se declarou cus-(fl. 27ºv)tarão a dita quantia
11$000
(…) por honze cadeiras de palha com seos bracos
115$200
(…) por duas comodas novas, e grandes que se declarou custarão a dita quantia
96$000
(…) por outras duas comodas tãobem novas que tãobem se declarou custarão a dita quantia
86$400
(…) por duas comodas tãobem novas que tambem se declarou custarão a dita quantia
6$400
(…) por huma comoda piquena sem pedra e danificada
9$600
(…) por dous escriptorios forrados de rais de nogueira com sete gavetas e dous almarios
(fl. 28º)
240$000
(…) por dous bohombres(sic.) novos que se declarou custrão a dita quantia
2$400
(…) por huma banquinha de jugar com suas gavetas
2$400
(…) por hum baul de couro de cabelo com duas fechaduras
12$000
(…) por seis tamboretes(…) por hum de palha fina de rais de nogueira
9$600
(…) por coatro tamboretes com os asentos de palhinha fina em os emcostos tem seu lavrado
8$000
(…) por duas arcas cubertas de moscovia
1$200
(…) por hum baul de cavelo digo de cabelo de coiro de seis palmos
28$800
(…) por hum cravo grande pin-(fl. 28ºv)tado de verde
24$000
(…) por a madeira de dous priguiseiros que se declarou custarão a dita quantia
1$600
(…) por huma banquinha pintada de azul acharoada
100$000
(…) por dous doceis de veludo lavrado
20$000
(…) por hum priguiseiro coberto de damasco emcarnado com pez emtalhados
4$800
(…) por hum bohombro forrado de huma droga emcarnada
6$000
(…) por duas arcas emcouradas de duas fechaduras cada huma
12$000
(…) por hum relogio de sima do bofete com o vidro cobrado
1$000
(…) por duas banquinhas huma de páo-santo e a outra de ta-(fl. 29º)ra
60$000
(…) por dez paineis fabulas grandes com molduras douradas
4$800
(…) por coatro paineis paizes ordinarios com molduras pretas
28$800
(…) por seis paineis fruteiros em cobre com molduras pretas
33$600
(…) por dez fruteiros de caça com molduras douradas
19$200
(…) por coatro fruteiros maiores com molduras douradas
144$000
(…) por des paineis paizes sem molduras
12$000
(…) por duas esteiras da caza grande
<6$000>[3]
(…) por huma meza de páo de pinho (fl. 29ºv) de banquete nova
3$200
(…) por huma arca grande de pinho com duas fichaduras
2$400
(…) por hum leito piqueno de madeira de nogueira com pano na cabeseira
3$200
(…) por hum leito grande de nogueira antigo com taboa na cabesseira
2$500
(…) por outro leito como o asima
3$200
(…) por hum leito torniado com taboa na cabeseira e tinto de cor de nogueira
1$500
(…) por duas frasqueiras com sinco frascos cada huma
$600
(…) por huma arca de pinho de sinco palmos com sua fichadura
(fl. 30º)
20$000
(…) por tres almarios de pinho novos e grandes pintados de cor de nogueira
1$800
(…) por hum catre de madeira de castanho com dez balaustres
1$800
(…) por tres caxas de bacias pera banhos
3$200
(…) por hum taboleiro de tabolas
3$000
(…) por huma cama de vento
4$800
(…) por hum leitinho pequenino de castanho
4$000
(…) por coatro tamboretes de moscovia de cama de vento
1$200
(…) por huma cama de vento velha
1$600
(…) por huma banquinha acharoada com hum pé menos
(fl. 30ºv)
$480
(…) por huma banquinha de bordo
2$000
(…) por huma arca emcoirada muito antiga
$150
(…) por huma banquinha de madeira de tara
$200
(…) por huma arquinha de pinho
1$600
(…) por hum chapeu do sol
16$000
(…) por huma guarda-roupa de tequa com coatro gavetões
1$600
(…) por huns almarios de feitio de guarda-roupa
1$600
(…) por outros almarios da mesma sorte
$800
(…) por huma banquinha de pinho com suas gabetas
14$400
(…) por hum vistuario grande de bordo com seos gavetoins
(fl. 31º)
1$500
(…) por hum baul de couro de cabelo com duas fichaduras
9$600
(…) por huma guarda-roupa de bordo piquena
4$800
(…) por huns almarios de duas peças
4$800
(…) por huma arca forrada de mescovia de duas fichaduras
$200
(…) por hum bofete de pinho
$400
(…) por outro bofete do Maranhão pintado
$800
(…) por coatro gavetinhas obra do Maranhão
1$800
(…) por coatro prateleiras algumas douradas
2$400
(…) por hum cofre mais de hum palmo de charão
3$000
(…) por huma (fl. 31ºv) vandeja(sic.) e hum taboleiro de charão
$400
(…) por huma caxa de bacia de banho
7$200
(…) por hum toucador com suas pertenças
$600
(…) por hum espelhinho piqueno
$600
(…) por huma caxa forrada de pinh<o> velha
$300
(…) por hum tambor de porfumar
4$800
(…) por hum painel de Santo Antonio com molduras lizas e douradas
12$800
(…) por dous escriptorios forrados de rais de nogueira com suas gabetas de does corpos
$600
(…) por huma caxa de pinho de seis palmos com sua fichadura
1$500
(…) por tres bancas e duas arcas que estão na cozinha de sima
(fl. 32º)
$500
(…) por dous baús piquenos de couro de cabelo
5$000
(…) por huma arca emcoirada forrada de moscovia de duas fichaduras
1$200
(…) por hum baul forrado de moscovia de duas fichaduras
4$000
(…) por huma arca grande com suas gavetas por baixo
$400
(…) por dous cofres de madeira de ter dinheiro
$200
(…) por hum caixãozinho de palmo e meio de páo-santo
$600
(…) por huma arca emcoirada muito antiga e velha
1$600
(…) por duas banquinhas de huma taboa
576$000
(…) por coatro espelhos novos (fl. 32ºv) dous maiores e os outros dous mais piquenos
30$000
(…) por outro espelho com molduras douradas com dois casticais
96$000
(…) por tres corvejas e duas serpentinas tudo de vidro e novas
19$200
(…) por duas guarda-roupas grandes de páo-santo huma delas com suas fechaduras digo com suas faltas
6$000
(…) por hum arcão grande de pinho com sua fechadura
$400
(…) por huma caxa de bacia de tomar banhos
1$000
(…) por huma frasqueira com nove frascos
3$200
(…) por hum leito de campanha de castanho com sua taboa
2$400
(…) por huma frasqueira grande com dezoito fascos
(fl. 33º)
$800
(…) por outra frasqueira com oito frascos
$300
(…) por huma banca de pinho de seis palmos
$200
(…) por hum banco de saleta
6$400
(…) por huma papeleira forrada de nogueira
9$600
(…) por hum espelho de coatro palmos de vidro com sua caxa e frizos douradas
4$000
(…) por hum relogio de mostrador
2$800
(…) por oito tamboretes de palha grosseira
$300
(…) por huma banquinha de madeira de castanho
100$000
(…) por huma cadeirinha de mão forrada de damasquilho azul com seu vidro pintada por fora e dous (fl. 33ºv) vestidos com seus passamanes tudo em folha
16$000
(…) por huma capa de veludo de homem forrada de nobreza e toda preta
14$400
(…) por coatro pares de xinelos e sinco pares de sapatos tudo bordado em folha
807$200
(…) por mil e nove covados de damasco em folha
217$440
(…) por duzentos e vinte e seis covados e meio de damasco
241$800
(…) por duzentos e hum covado e meio de damasco cinteiro
129$600
(…) por coatrocentos e oitenta covados de tafetá em pessa
(fl. 34º)
28$800
(…) por huma armação de leito de cetim branco bordado de matizes
6$400
(…) por huma armação de meio damasco com emcosto somente e pano de cobrir rodapé
9$600
(…) por hum leito de campanha de damasco digo de campanha de castanho com sua armação de damasco guarnecida com espiguilha de prata
14$400
(…) por huma colcha da India bordada de matizes com o xão roxo
15$000
(…) por outra colxa irmã da asima com o foro cor de ouro
18$000
(…) por outra colcha da India com o xão emcarnado e o foro de tafetá cor-de-cana
30$000
(…) por outra col-(fl. 34ºv)cha branca pespontada e bordada de ceda
9$600
(…) por outra colcha cor-de-ouro bordada de branco forrada de brincos de ouro
7$200
(…) por outra colcha branca das Caldas
9$600
(…) por outra colcha branca bordada de linhas
5$000
(…) por hum cobertor de meio-damasco emcarnado forrado de brim
61$600
(…) por sete portas de cortinas de damasco emcarnado de dous palmos cada huma
31$250
(…) por sinco portas de damasco de pano e meio cada huma guarnecidas com galão falço
(fl. 35º)
(…) por seis portas de cortinas de nobreza emcarnada
4$800
(…) por duas portas de cortinas de damasco ligeiro com galão falço
6$000
(…) por dous panos de cobrir cama de damasco emcarnado com seu galão
24$000
(…) por coatro sanefas de damasco guarnecidas com galão e franja de ouro de barambazes
4$800
(…) por coatro sanefas de damasco com franja de retros
6$000
(…) por huma armação de leito de damasco castilhano com sua franja cor-de-ouro
1$500
(…) por hum pano de damasco e hum traveseiro com seu galão
6$000
(fl. 35ºv) (…) por dous panos de veludo cramezim de cobrir bofetes
$800
(…) por dous covados de risco de lam
4$000
(…) por huma armação de xita digo armação de leito de chita branca
6$000
(…) por huma armação de cobrir parede emcarnada com alguns buracos
14$000
(…) por coatro pesas de bolante ripado
5$400
(…) por trinta e coatro covados de bolante verde em varios retalhos
1$200
(…) por sinco covados de ceda da India
$800
(…) por hum pano de xita
16$500
(…) por sete panos de papagaio todos de hum tamanho
(fl. 36º)
60$000
(…) por huma armação de panos de Ras paizes comsertados de novo
7$200
(…) por hum tapete de Araiolos de tres varas e meia
2$400
(…) por huma alcatifa da India muito velha
7$200
(…) por huma alcatifa digo por huma meia-alcatifa de tres varas de comprido
12$000
(…) por outra alcatifa de coatro varas e meia com seus romendos
1$500
(…) por hum tapete da India
1$000
(…) por hum tapetão de sinco varas velho e roto
21$600
(…) por tres colchões grandes com seu traveseiro
(fl. 36ºv)
7$200
(…) por oito colchões grandes
57$000
(…) por dezanove colchões de cama pequena
$480
(…) por hum tapete piqueno
3$200
(…) por oito traveseiros cheios de lam
3$000
(…) por hum hum gordim de does tafetos
18$000
(…) por huma armação de leito de damasco da India e seu cobertor tudo guarnecido com galão de ceda
$240
(…) por hum pano de tafetá de embrulhar
14$400
(…) por huma cazula e hum frontal de veludo lavrado sobre setim (fl. 37º) branco por acabar
3$000
(…) por hum cofre de xarão de dous palmos e duas fichaduras
3$000
(…) por huma meza da cozinha grande de madeira de bordo
1$200
(…) por huma banquinha de páo-santo
$800
(…) por hum cobertor de baeta emcarnada
30$200
(…) por dezaseis lancois de pano de linho treze deles de des varas e tres de sete varas todos em folha
1$800
(…) por seis traveseiros de pano de linho e sinco almofadinhas tudo com seos cadilhos e novos
1$200
(…) por seis toalhas de pano de linho de mãos
(fl. 37ºv)
1$500
(…) por duas toalhas huma de rendas de meia cambraia e a outra de pano da India liza
2$400
(…) por coatro camizas de molher novas e groceiras
2$650
(…) por duas toalhas de meza atoalhadas de duas varas cada huma e coatro varas e guardanapos tudo novo
$200
(…) por dous guardanapos em folha
$720
(…) por duas varas de caça riscada
$480
(…) por hum pintiador de Bretanha de molhar grosseiro
2$800
(…) por (fl. 38º) dois panos de toucador de Bretanha em folha
15$250
(…) por duas pesas de esguião com dezaseis varas cada huma
1$800
(…) por trez pares de luvas em folha de algodão
$400
(…) por hum par de meias de algodão
4$800
(…) por dezasseis pares de meias de linha em folha
2$200
(…) por honze sacos em folha
2$600
(…) por dezanove varas de pano de linho
3$350
(…) por duas peças de linhas
$700
(…) por huma colcha muito velha (fl. 38ºv) amarela
4$000
(…) por coatro panos de tocador em que entra hum de cassa
1$000
(…) por huma cortina de esguião e pano de toucador
$300
(…) por huma toalha de mantilha de baptizar
14$400
(…) por huma toalha adamascada de tres varas com dezaseis guardanapos irmãos
9$600
(…) por outra toalha adamascada de tres varas menos coarta
9$600
(…) por outra toalha adamascada com dezaseis guardanapos
6$400
(…) por duas toalhas huma adamascada e a outra de rami-(fl. 40)nhos
9$600
(…) por duas toalhas adamascadas com dezaseis guardanapos
12$000
(…) por tres toalhas de meza de duas varas e meia cada huma e vinte e outo guardanapos
1$200
(…) por huma toalha de cobrir meza de meia-cambraia com seos entremeios
6$000
(…) por sincoenta toalhas de maos do uzo de varios tamanhos
12$000
(…) por hum aparelho de sangria que consta de duas toalhas com renda fina e são de Olanda e seis toalhas lizas de Olanda e esguião
1$600
(…) por coatro toalhas de meza de algodão de duas varas
3$600
(…) por sinco por-(fl. 40ºv)tas de cortinas de caça com suas barras de chita
7$200
(…) por duas varas de galão largo e duas varas e meia de renda de prata
4$800
(…) por coatro covados de pelusia
4$800
(…) por outros coatro covados de pelúcia preta
2$400
(…) por dous covados e meio de brilhante
4$000
(…) por huma saia de nobreza riscada por acabar
2$000
(…) por sete covados de volante branco
4$000
(…) por hum colete de cotim branco guarnecido de rendas de prata por acabar e hum peitilho
4$800
(fl. 41º)
(…) por coatro varas de cambraia
$600
(…) por duas varas de cassa
2$000
(…) por coatro varas de pano da India
1$200
(…) por trinta guardanapos de pano de linho
<2$000>[4]
(…) por hum guarda-sol de citim azul
6$000
(…) por duas toalhas de Guimarãens de linhas com listas amarelas
12$000
(…) por oito toalhas de Guimarãens de fiado de duas varas
1$200
(…) por sincoenta guardanapos de varias castas
1$000
(…) por duas toalhas de Olanda de pouco mais de vara
$800
(…) por dous panos de chita que servem de (fl. 41ºv) cortina
144$000
(…) por hum vestido de moela de listas cor-de-cana bordado de prata com seos matizes e com guarnições de renda e prata que se compõem de manto e guarda-pó ainda por acabar
184$000
(…) por sinco pesas de setim branco da India com flores soltas de matizes
41$000
(…) por duas pesas de nobreza branca com matizes de colunas
420$000
(…) por huma peça de borcado de ouro e prata com quarenta e dous covados
9$600
(…) por duas charpinas de ombros huma de renda de prata e outra de volante de ouro com suas rendas de prata
(fl. 42º)
1$200
(…) por hum espelho de toucador com duas caxas velhas
125$000
(…) por huma imagem de Cristo Crucificado de dous palmos, em cruz de esgalho, Santo Ignacio com resplendor de prata e São Domingos ambos de madeira estofada e Nossa Senhora do Monte do Carmo de madeira estofada e croa de prata e hum Menino Jezus do Anjo Costodio com o Menino Tobias e o Anjo com resplandor de prata e Santo Antonio e São Francisco com resplandores de prata e cruz e o Menino tãobem Nossa Senhora da Comceição de vistir com croa de prata e seos toribios com alambres Santa Ana e Nossa Senhora de baro e Nosa Senhora de Nazaré do mesmo com croa de (fl. 42ºv) prata e seos toribios digo de prata e o Menino com resplandor de prata São Caetano São Francisco Xavier e São Bento de barro e estofado com resplandores de prata São francisco taobem de barro São João São Miguel São Gil Nossa Senhora do Monte do Carmo Santa Barbara Santa Rita São Sebastião Santo Antonio Santa Luzia São Gonçalo e São Marçal Santo Ignofre tudo de barro alguns deles com resplandores de prata Santo Agostinho e São Jozé com o Menino Jezus com resplandores de prata outro Santo Antonio de barro com cruz de prata huma imagem de Cristo Cruzificado de mais de palmo com resplandor de prata em cruz de páo-santo e huma imagem de Nosso Senhor com a cruz as (fl. 43º) costas e o evangelista São Lucas quatorze laminas de registos de papel em que entra hum painel de Santo Thomas de Quantuaria hum espelho da Sancristia huma bamquinha de hum pé mais tres laminas de papel hum ornamento de borcado que consta de frontal cazula e estola amito e cordão outra de xamalote roxo que consta do mesmo, outro ornamento emcarnado muito velho dous misais coatro toalhas tudo estimado na dita quantia
1$200
(…) por duas toalhas de comunhão de cambraia
4$000
(…) por huma lamina de Nossa Senhora da Soledade em cobre
3$200
(…) por hum oratorio de sera com mulduras axaroadas
(fl. 43ºv)
20$000
(…) por sete sanefas de veludo lavrado de carmezim com franjas de pinicos
8$000
(…) por oito mangas de vidro
2$000
(…) por hum godrim de duas xitas
300$000
(…) por oito talhas da India coatro maiores huma delas com hum bocado quebrado na boca
9$600
(…) por duas talhinhas de Gaia dous palmos de preto e ouro
8$000
(…) por duas talhinhas de mais de palmo branco e azul e tem dentro coatro arates de chá pouco mais ou menos
12$300
(…) por oitenta e dous pratos piquenos azul e branco
3$200
(…) por dezaseis (fl. 44º) compostas azul e branco
3$600
(…) por doze compostas branco e ouro
1$000
(…) por sinco pratos brancos e emcarnados
1$800
(…) por seis pratos brancos com frizos dourados
$600
(…) por duas palangalas azul e branco
1$500
(…) por tres pratos mioens azul e branco
1$800
(…) por tres pratos branco azul e ouro
1$200
(…) por duas sopeiras grandes huma com tampa e a outra sem ela
4$800
(…) por tres pratos hum grande e dous em diminuição e hum trixo de louça esmaltada
(fl. 44ºv)
$600
(…) por huma tigela grande e outra mais pequena de lousa da Xina
$900
(…) por tres tijelas brancas emcarnado e verde
$800
(…) por tres tigelas superiores huma delas sem tampa duas brancas e huma azul
$480
(…) por huma tigela grande e outra piquena azul e branco
$960
(…) por oito xavanas com azas
$500
(…) por sinco xicaras
1$200
(…) por vinte e oito pires
$160
(…) por coatro pires de madeira
1$200
(…) por huma bacia de sangria azul e branca
(fl. 45º)
1$725
(…) por sinco arates e tres quartas de chicolate
8$800
(…) por vinte e dous arates de chicolate
$960
(…) por coatro tijelas por dentro azul e branco e por fora cor-de-canela
2$800[5]
(…) por tres tigelas grandes ouvadas e da Xina
1$500
(…) por dez xavanas azul e branco
1$000
(…) por sinco tigilinhas de varias cores
2$400
(…) por doze jarinhas azul e branco
$240
(…) por coatro mais pequenas
1$600
(…) por coatro tigelas grandes com suas tampas azul e branco
(fl. 45ºv)
$600
(…) por tres pratos piquenos de varias pinturas
$900
(…) por dous pratos hum maior do que o outro de louça da China
4$000
(…) por coatro talhazinhas de palmo e meio cada huma preto e ouro
$600
(…) por huma jarra grande azul e branco
$600
(…) por huma manga de louça da China
4$800
(…) por seis palanganas de louça da Xina
1$600
(…) por quatorze c<h>avanas de aza de louça da Xina
2$200
(…) por vinte e dous pires de varias cores
1$200
(…) por dous asucareiros de louça da (fl. 46º) Xina
$500
(…) por duas tigelas de varias cores
1$200
(…) por sinco xicaras grandes
$600
(…) por sinco saleiros de louça da Xina
3$500
(…) por trinta e sinco xavanas de varias castas
1$800
(…) por sinco tigelas de tampa
$360
(…) por tres tigelas piquenas azul branco com tampas
6$400
(…) por hum aparelho de chá de louça da Xina
$800
(…) por huma bacia de barba de louça da China
1$000
(…) por sinco pratos covos azul branco
3$200
(…) por huma tigela de sangria de louça da Xina
(fl. 46ºv)
3$000
(…) por huma tigela grande com sua tapadoura
3$600
(…) por duas sopeiras huma grande e outra mais piquena
1$200
(…) por dous frascos grandes branco e ouro
$960
(…) por duas tigelas com suas tampas brancas e ouro
$400
(…) por duas tigelas azul e branco
$600
(…) por duas jarras brancas e ouro
$900
(…) por dezoito jarrinhas azul e branco
$200
(…) por duas jarrinhas mais pequininas azul e ouro
$500
(…) por sinco xavenas azul e branco
(fl. 47º)
1$040
(…) por sete xavanas de aza brancas e emcarnadas, e huma galheta
$500
(…) por sinco pires de louça da China
$650
(…) por treze saleiros piquenos
3$200
(…) por duas sopeiras grandes azul e branco
$400
(…) por coatro xicaras de madeira com rede
4$800
(…) por doze pratos trinchos esmaltados
$600
(…) por sinco pratos de varias castas
$400
(…) por duas galhetas e tres bules sem tampas
5$200
(…) por vinte e seis figuras de varias ideas de louça da India
2$400
(…) por oito (fl. 47ºv) jaras de louça da China
$800
(…) por hum bule de pedra piquenino
4$200
(…) por quatorze figuras de varias ideas
4$800
(…) por coatro pratos grandes azul e branco
1$200
(…) por seis pires e seis xavanas
$320
(…) por oito jarinhas azul e branco piqueninas
$480
(…) por coatro pratos de madeira
$300
(…) por duas jaras sem tampas preto e ouro
12$000
(…) por todos os vidros e louça de Genova e Olanda
(…)
[rendas, punhos, lenços]
(fl. 49º)
(…)
6$000
(…) por quatorze toalhas de cambraia com rendas da terra e de fora com muito uzo
15$000
(…) por duas almofadas e hum traveseiro grande de esguião com rendas largas
2$400
(…) por huns pedaços de renda de tramoia de fora
4$800
(…) por duas almofadas em folha com rendas de fora largas
3$000
(…) por tres varas de cambraia
96$000
(…) por dous leques pintura fina de Roma
60$000
(…) por outros tres leques (fl. 49ºv) de pintura fina
30$000
(…) por outros coatro leques de pinturas finas em bom uzo
$480
(…) por coatro leques de pinturas muito grosas
24$000
(…) por todas as fitas e flores de çeda e vinte e hum pares de luvas brancas
30$000
(…) por huma guarnição de humas roupas de ouro flores e matizes sobre brilhante
$800
(…) por humas poucos de punhos de listas
1$200
(…) por dous cofres da India hum maior do que o outro
2$000
(…) por duas bolças huma de rede, e outra bordada
8$400
(…) por varios retalhos de renda e galão de ouro, e prata que pezará doze onças
(fl. 50º)
<1$200>[6]
(…) por hum par de meias de ceda brancas
2$400
(…) por duas varas de pano da India
1$200
(…) por varios pedaços de pano da India
1$200
(…) por huma guarnisão de humas roupas de requife
37$800
(…) por tres lancois de Olanda de quatorze varas cada hum em folha
12$000
(…) por coatro asafates de flores de ceda e frutos e asim mais humas flores de ceda
30$000
(…) por hum cofre de madeira pratiado e dourado com varias guarnições de prata e pedras embotidas
48$000
(…) por duas charpas de bolante com ramos de ouro e outra (fl. 50ºv) tambem de bolante de prata com sua espeguilha
63$$000
(…) por cento, e seis flores de ceda, e prata de(sic.) ouro
30$000
(…) por seis flores mais inferiores de ceda prata e ouro
<25$000>[7]
(…) por duzentas e quatorze flores mais inferiores de ceda e prata e ouro
120$000
(…) por des toalhas adamascadas com cento e vinte guardanapos tudo em folha
27$600
(…) por duzentos e trinta guardanapos em folha
26$400
(…) por vinte e duas toalhas de Guimarães de varios tamanhos
24$000
(fl. 51º)
(…) por coatro toalhas de Guimarães duas delas de linha e outras duas de fiado com trinta guardanapos tudo em folha
30$000
(…) por hum chairel de veludo verde bordado de ouro com suas bolças do mesmo
1$600
(…) por huma armação de xita de leito de queda
4$000
(…) por seis arrates de linhas em que entra hum fino
1$200
(…) por hum jogo com coatro caxas
4$800
(…) por huns poucos de vidros de varias castas com olio de cupaiva
1$200
(…) por hum pouco de retroz de varias cores e hum pouco de fio de ouro e prata
$400
(…) por huma vandeja (fl. 51ºv) lacriada da India
60$000
(…) por huma pesa de pano emcarnado com secenta e sinco anas(sic.) em pessa
38$400
(…) por coatro pessas de serafina emcarnada com cento e sesenta covados pera os libres
49$320
(…) por duzentos e setenta e coatro arates de cobre do uzo da cozinha e copa
42$150
(…) por duzentos e oitenta e hum arates de estanho novo
(…) por noventa e sinco arates de arame do uzo
2$700
(…) por dezoito arrates de estanho
(fl. 52º)
5$760
(…) por duas coartas de cobre que pezão huma arroba
3$600
(…) por vinte arrates de cobre do uzo
1$200
(…) por hum balde de latão
4$200
(…) por sete candieiros de trez lumes
4$000
(…) por dous candieiros de coatro lumes
3$200
(…) por hum fugareiro de cobre
3$000
(…) por coatro trempes hum fugareiro hum espeto e huma cotelha
1$200
(…) por huma cacoila com seu fogareiro piquenino
12$000
(…) por hum braseiro com chapas de prata e baçia e hum (fl. 52ºv) escantador tãobem de prata
$800
(…) por hum esquentador de latão
(…)
[9 escravos]
(fl. 53º)
(…)
3$600
(…) por dezoito canadas de agoa-ardente vermelha
54$000
(…) por tres moios de trigo
149$400
(…) por treze moios (fl. 53ºv) e sincoenta alqueires de trigo digo de sevada
155$200
(…) por setecentos e setenta e seis panos de palha
36$000
(…) por quinze cantaros de azeite
(…)
[Valores totais dos bens moveis, frutos e semoventes de Aveiras e Samora e dos livros]
(fl. 54º)
(…)
2:800$000
(…) por dous coches novos com todos os seos arreios que se declarou custarão a dita quantia
80$000
(…) por hum pacabote de campo forrado de droga riscada com todas as suas pertenças e com seis(sic.) guarnições
72$000
(…) por huma seje de aruar de corredicas com todas as suas pertencas
19$200
(…) por huma seje de campo com seos areios muito velha
700$000
(…) por huma berlinda forrada de veludo emcarnado com todas as suas pertencas
480$000
(fl. 54ºv) (…) por huma berlinda forrada de veludo lavrado com todas as suas pertenças
28$800
(…) por coatro celas de moscovia com seos areios
14$400
(…) por seis selas de mescovia com seos areios com bastante uzo
3$600
(…) por seis cabeções com suas redeias
1$600
(…) por hum telis forrado de baeta
2$400
(…) por hum telis de pano bordado
3$600
(…) por coatro chaireis e humas mantas tudo de pano
$480
(…) por hum chairão de couro preto
(fl. 55º)
3$600
(…) por humas mantas de pano com galão de prata
2$400
(…) por humas mantas e chairel de pano emcarnado com galão de prata
1$600
(…) por humas mantas e chairel de pano cor-de-fero
5$700
(…) por dois xaireis de pele de urso novos
3$600
(…) por tres xaireis de pele de tigre novos
1$600
(…) por tres selas muito velhas
(…)
[11 mulas, 4 machos, 2 cavalos, 2 jumentos]
(fl. 57º)
[Propriedade de casas na Rua Direita do Regedor]
(fl. 58ºv)
(…)
2:600$000
(…) por humas cazas juntas ao Convento de Santa Catherina de Ribamar que constão de patio cocheira eztrebaria palheiro e cazas pera criados e outras mais cazas e hum oratorio por baixo de huma baranda e hum pedacinho de vinha e junto a estrada huma caza (fl. 59ºv) de recreio e junto a esta huma caza terria com serventias pera a estrada e as cazas estão guarnecidas com varios paineis de papel e figuras de gesso e huma guarda-roupa pintada de vermelho com suas vidrasas e huma arca de pinho na estrevaria (…) e atendendo a damnificação em que se achão as ditas cazas forão avaliadas na dita (fl. 59ºv) quantia
[1] Fólios não numerados.
[2] Ms. omite.
[3] Ms. omite numerário.
[4] Ms. omite numerário.
[5] No extenso: “dous mil e coatrocentos”.
[6] Ms. omite numerário.
[7] Idem.